Мы говорим «чилийская литература», подразумеваем «Исабель Альенде». В самом деле, даже нобелевские лауреаты Чили: знаменитые Габриэла Мистраль и Пабло Неруда - слегка отошли на второй план перед славой женщины, написавшей «Дом духов» (уж экранизацию-то с Джереми Айронсом точно все видели!) и «Еву Луну». Чтобы более поздние романы Альенде не ( Read more... )

* * *

Ну хорошо
я гневлива ревнива
ветрена
исполнена похоти

А чего ж вы хотели?

Чтобы я со своими глазами
же́лезами
мозгами тридцатью тремя годами
вела себя
как туя на кладбище?

( Оригинал )

После рассказа о сестре Хуане  и делах давно минувших дней захотелось найти какую-нибудь нашу современницу-гватемалку. И каково же было моё удивление, когда оказалось, что одна из самых популярных поэтесс Латинской Америки живёт и работает именно в Гватемале. То есть родилась Дина Посада [Dina Posada] в Сальвадоре, в 1946 году, и в университете Эль ( Read more... )

Хуана де Мальдонадо-и-Пас, которой было сужден прославиться под именем сестры Хуаны де ла Консепсион [Juana de la Concepción], родилась в Сантьяго, столице Испанской Гватемалы в 1598 году. Она была единственной дочерью судьи, мать умерла очень молодой. Хуана и её брат Диего получили домашнее образование, принятое в колониальном аристократическом ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )