Возвращаться в ЖЖ не собираюсь, но на миг выйду из сумрака, чтобы поделиться тем, что обещала Майоровой. Ещё бы опубликовать это ( Read more... )

К чему снятся два ягнёнка? Как вызволить подростка из рядов террористической организации, если он уже дал присягу? Что делать, если ваш бывший тюремщик пытается подружиться с вами в Фейсбуке? ответы на эти и другие неожиданные вопросы в новой книге с говорящим названием "Мне сказали прийти одной".


( Read more... )

"Женщин песка и мирры" я захотела прочесть сразу же, как уважаемая felix_mencat её прорекламировала. Во время гражданской войны Ханан аль-Шейх, до этого всю жизнь прожившая в родном Ливане, уехала в Саудовскую Аравию, но так и не смогла адаптироваться к тамошним порядкам. "Женщины" словно бы подводят итоги определённому жизненному этапу. По-арабски роман был ( Read more... )

Ханаан аль-Шейх
Тысяча ночей и еще одна. Истории о женщинах в мужском мире
Перевод с английского Александры Северской
М.: Синдбад, 2017


( Read more... )

Незнакомый мужчина поинтересовался, сколько ей лет. Она улыбнулась таинственной улыбкой Джоконды, но отвечать не стала ( Read more... )

Эмили Аби Рашед, а именно такова была девичья фамилия писательницы, родилась в 1931 году, в деревне Кфейр на юге Ливана. Кроме неё, в семье было пятеро детей, она старшая. Деревня пустела, односельчане уезжали в эмиграцию, школа в "неперспективном" Кфейре была только трёхклассная. Эмили, которой не было и пяти лет, по особому учительскому ( Read more... )

Хадия Саид родилась в Бейруте в 1947 году. Закончила Арабский университет в 1969 году со степенью магистра литературы. Первый сборник рассказов выпустила в 1978-ом, с этого времени вышло ещё четыре сборника и роман. Также пишет сценарии документальных фильмов. Сейчас живёт в Лондоне, работает журналисткой. Под катом рассказ - единственный, который ( Read more... )

Фатима Шарафеддин [Fatima Sharafeddine] родилась в 1966 году в Бейруте, раннее детство провела в Африке - в Сьерра-Леоне, где её родители работали врачами. Когда в Ливане началась гражданская война, семья была вынуждена бежать из страны. Образование Шарафеддин получила в США,занималась дошкольной педагогикой, и из профессиональной деятельности, как ( Read more... )

Во всех англоязычных источниках Самира Аззам [سميرة عزام] называется писательницей палестинской, тогда как русскоязычные источники: от сборника "В моём городе идёт дождь" до Литературной энциклопедии 1962-1978 годов - представляют её как иорданскую писательницу. Родилась она в Акко, в православной арабской семье. Отец, ювелир по профессии, был ( Read more... )

( Read more... )