Моя Изабела теперь работает преподавателем искусств в государственной школе в маленьком городе Жагвариуна, возле Кампинаса. Каждый вечер она заполняет классные журналы и рассказывает истории, произошедшие за день. В Бразилии уроки искусства есть вплоть до выпускных классов - она преподает 15-летним подросткам. Очень много узнаю от нее о современных ( Read more... )

      Бразилький фейсбук потрясен новостью, что избранный папа - аргентинец. Как известно, в бразильском массовом сознании аргентинцы имеют образ заносчивых эгоистов, и этому посвящено множество шуток и историй (типичная - "Что такое эго? Это маленький аргентинец, который есть внутри каждого из нас"). Так что ржу над "Ну-ну", фотками Марадоны с ( Read more... )

     Я тут временно перебазировалась в Кампинас, уже три дня как. Живу у моей подруги Изабелы, которая сама у меня когда-то прожила целый год. Узнаю ее новую жизнь. Нахожу мои старые вещи... каждый раз замираю, когда захожу в ее спальню и вижу на кровати серое полосатое одеяло. Оно было унаследовано мною от одного из томских профессоров Сан-Паулу и ( Read more... )

     Мне всегда хотелось попасть в Петрополис. Небольшой город в горах возле Рио-де-Жанейро. Там находится летний дворец-музей бразильских императоров (жители Петрополиса до сих пор платят налог на содержание императорской семьи). Загадочный дом авиаизобретателя Сантоса Дюмона с первым в Бразилии горячим душем. Здесь проложили первую в Бразилии ( Read more... )

     Меня сегодня озадачили приятели из санпаульского музыкального театра. Спросили, не помогу ли я им найти оригинальный текст Маяковского поэмы "Amor" ("Любовь", само собой разумеется). Глядя в стихи по-португальски, найти зацепку оказалось непросто. В конце концов гугл поддался на "ваш тридцатый век". Послала друзьям текст по-русски. Потом, ( Read more... )

     Когда я что-нибудь не люблю, то регулярно задаю себе вопрос - что в этой нелюбви от самого что-нибудь, а что от меня лично? Три года в Париже обострили мои нелюбовное самоосознание до предела. Где тут предубеждение, где плохая погода, где мрачные лица в тесном метро... и где сам город? Отличный способ взглянуть на город по-новому - посмотреть ( Read more... )

     Я не люблю Рио-де-Жанейро. Мне немного сложно различить, где там моя личная нелюбовь, а где предубеждение типичного жителя Сан-Паулу (СП и Рио смотрят друг на друга хуже, чем Москва и Питер). Ехать на автобусе шесть часов. В Рио я была три раза. В первый с русским мужем на конгрессе (десять лет назад Рио сразу поражал и запущенностью, и ( Read more... )

     Яре три года. Она приболела, не пошла в садик, и сегодня я с ней оставалась одна дома. Кроме самого по себе общения с ребенком, это общение с бразильским ребенком и незнакомыми мне формами воспитания. Все время узнаешь что-то новое ( Read more... )

     Я тут неделю назад объясняла у кого-то в комментах, что мои бразильцы сериалов не смотрят. Это не повальное увлечение. За девять лет в Бразилии я не слышала ни одного разговора о сериалах и не видела, чтобы кто-то их смотрел. Правда, в друзьях у меня в основном либо сумасшедшие артисты, живущие по вечерам богемной жизнью, либо ученые - а эти ( Read more... )

     Что-то в этом феврале мне везет на горы. Недавно мы с подружками мотались на выходные в модный Монте Верде. В этот раз меня увезли в горные места возле села Сенадор Амарал, второго в Бразилии высокогорного поселения после Кампус де Жордан, 1500 метров. В Сенадоре живут 6 тысяч человек. От него 12 км по грунтовой дороге едешь до Понте Сегура, ( Read more... )