горно-книжно-сериальное
Я тут неделю назад объясняла у кого-то в комментах, что мои бразильцы сериалов не смотрят. Это не повальное увлечение. За девять лет в Бразилии я не слышала ни одного разговора о сериалах и не видела, чтобы кто-то их смотрел. Правда, в друзьях у меня в основном либо сумасшедшие артисты, живущие по вечерам богемной жизнью, либо ученые - а эти даже если посмотрят разок, не признаются. Ракель по моему приезду раза три теленовелу включала, но это не считается - на четвертый она выбросила телевизор.
Как водится, стоит только сказать вслух - и парадигма начинает меняться на глазах. В нашем Одиноком Домике в горах сериалы включались каждый вечер. Мне это даже нравилось - можно спокойно сесть с книжками и позаниматься. Но масштабы увлечения я оценила, только когда мы приехали в Монте Верде. На пару часов позже, чем собирались. В тот момент, когда, проехав 70 км, мы заказали на поздний обед форель на гриле, мои дорогие вдруг осознали, что могут упустить новую серию в 18.20. А там Луиза поцелует Эдгара! А домой к этому времени не успеть!
Форель жевалась впопыхах, на бельведер горного аэродрома - две минуты, потом - гонки по горному серпантину до Камбуи. Там на автобусном вокзале, по слухам, висит телевизор и показывает Глобо. К всеобщей грусти, когда мы победно ворвались на вокзал в 18.30 - показывал он футбол. Так мы потеряли поцелуй.
Безынтернетное затворничество открывает какие-то совсем другие каналы. Никаких смотреть почту и волноваться о бюрократии. Оказывается, я по-прежнему люблю читать запоем. За эти пять дней я проглотила по-португальски биографию Сантоса Дюмона и полталмуда "Социальный интеллект". А также треть французской грамматики - все что не глаголы.
Интересно, что чтение заразительно. Про Дюмона меня расспрашивали за каждым приемом пищи, оставалось знай выдавать подробности - вырос на кофейной фазенде, впервые попал в Париж в 20 лет, поднялся на воздушном шаре в 25. Потом построил первый в мире аэроангар в Сан-Клу, и стал конструировать и испытывать управляемые дирижабли. Затем - первые в мире аппараты тяжелее воздуха, которые взлетали на собственном импульсе (знаменитые в Америке братья Wright запускали свое творение в 1903 году катапультой). Сначала в 1906 году 14-bis и его 60 метров полета, потом Demoiselle. Cкорость прогресса пугающая. В 1906 первый самолет с трудом телепался на высоте нескольких метров семь секунд, а в 1909 Блерио уже пересек Ла-Манш.
В 1909 Дюмон бросил авиацию, впал в депрессию и постепенно сошел с ума, мотаясь между Парижем и Бразилией. Повесился в одном из самых знаменитых отелей Гуаружи. Наш гитарный оркестр как-то там играл. Каждый бразилец знает, что это Сантос Дюмон ввел в моду наручные часы (раньше их держали в кармане на цепочке, и ему было неудобно одновременно управлять аппаратом и засекать время) и убедил сделать водопады Фоз-де-Игуасу публично доступными (ему там даже стоит памятник).
Социальный интеллект и французская грамматика тоже имели успех, как ни странно. Про интеллект по очереди читали все, а Фе вызвалась учить французский по моей грамматике пару часов в день. Мы вместе занимались. Столько всего успеваешь без интернета!
Еще я узнала новое значение слова "serpentina". Понятно, что это связано с многочисленными изгибами - обычно цветные извививающиеся ленты. В русском еще и горная дорога. А в бразильской деревне - извилистая медная труба, проходящая через печку. В ней нагревается вода, и тогда можно принимать горячий душ.
Впрочем, это не самая-самая экзотика. Что сравнится с рассказом Ракель, которая в процессе поддержания разговора о бабушках как-то заявила, что обожала навещать фазенду своей? Там у бабушки в тени дерева был выкопан бассейн, в нем жили крокодилы. Маленькая Ракель, затаив дыхание, кормила их дохлыми лягушками. Бабушка, почему у тебя такие большие зубы?
Как водится, стоит только сказать вслух - и парадигма начинает меняться на глазах. В нашем Одиноком Домике в горах сериалы включались каждый вечер. Мне это даже нравилось - можно спокойно сесть с книжками и позаниматься. Но масштабы увлечения я оценила, только когда мы приехали в Монте Верде. На пару часов позже, чем собирались. В тот момент, когда, проехав 70 км, мы заказали на поздний обед форель на гриле, мои дорогие вдруг осознали, что могут упустить новую серию в 18.20. А там Луиза поцелует Эдгара! А домой к этому времени не успеть!
Форель жевалась впопыхах, на бельведер горного аэродрома - две минуты, потом - гонки по горному серпантину до Камбуи. Там на автобусном вокзале, по слухам, висит телевизор и показывает Глобо. К всеобщей грусти, когда мы победно ворвались на вокзал в 18.30 - показывал он футбол. Так мы потеряли поцелуй.
Безынтернетное затворничество открывает какие-то совсем другие каналы. Никаких смотреть почту и волноваться о бюрократии. Оказывается, я по-прежнему люблю читать запоем. За эти пять дней я проглотила по-португальски биографию Сантоса Дюмона и полталмуда "Социальный интеллект". А также треть французской грамматики - все что не глаголы.
Интересно, что чтение заразительно. Про Дюмона меня расспрашивали за каждым приемом пищи, оставалось знай выдавать подробности - вырос на кофейной фазенде, впервые попал в Париж в 20 лет, поднялся на воздушном шаре в 25. Потом построил первый в мире аэроангар в Сан-Клу, и стал конструировать и испытывать управляемые дирижабли. Затем - первые в мире аппараты тяжелее воздуха, которые взлетали на собственном импульсе (знаменитые в Америке братья Wright запускали свое творение в 1903 году катапультой). Сначала в 1906 году 14-bis и его 60 метров полета, потом Demoiselle. Cкорость прогресса пугающая. В 1906 первый самолет с трудом телепался на высоте нескольких метров семь секунд, а в 1909 Блерио уже пересек Ла-Манш.
В 1909 Дюмон бросил авиацию, впал в депрессию и постепенно сошел с ума, мотаясь между Парижем и Бразилией. Повесился в одном из самых знаменитых отелей Гуаружи. Наш гитарный оркестр как-то там играл. Каждый бразилец знает, что это Сантос Дюмон ввел в моду наручные часы (раньше их держали в кармане на цепочке, и ему было неудобно одновременно управлять аппаратом и засекать время) и убедил сделать водопады Фоз-де-Игуасу публично доступными (ему там даже стоит памятник).
Социальный интеллект и французская грамматика тоже имели успех, как ни странно. Про интеллект по очереди читали все, а Фе вызвалась учить французский по моей грамматике пару часов в день. Мы вместе занимались. Столько всего успеваешь без интернета!
Еще я узнала новое значение слова "serpentina". Понятно, что это связано с многочисленными изгибами - обычно цветные извививающиеся ленты. В русском еще и горная дорога. А в бразильской деревне - извилистая медная труба, проходящая через печку. В ней нагревается вода, и тогда можно принимать горячий душ.
Впрочем, это не самая-самая экзотика. Что сравнится с рассказом Ракель, которая в процессе поддержания разговора о бабушках как-то заявила, что обожала навещать фазенду своей? Там у бабушки в тени дерева был выкопан бассейн, в нем жили крокодилы. Маленькая Ракель, затаив дыхание, кормила их дохлыми лягушками. Бабушка, почему у тебя такие большие зубы?