Этот пост начался с одной истории в Инстаграме о том, что свекры не разрешают девушке разговаривать по-русски с ребенком. Потому что им необходимо понимать все, о чем разговаривают мать и их внук, потому что неприлично, потому что язык среды (итальянский, если не ошибаюсь) очень от этого пострадает. К сожалению, девушка не решилась написать свою ( Read more... )

Недавно я брала интервью у редактора журнала «Маленькая компания» Аллы Марковой. Почитать статью можно здесь.

А сегодня я бы хотела рассказать подробнее о журнале, потому что это действительно уникальное издание. Рекламных постов у меня в блоге нет, а вот безвозмездный пиар - есть и будет, потому что это иногда единственный способ поддержать такие ( Read more... )

У меня есть письмо с очередным вопросом к вам.

«У меня такой вопрос. Какие цели вы и ваши читатели ставите перед собой в плане детского двуязычия? Какой уровень вас и их удовлетворит? Что должен уметь ребенок к 18-20 годам (в идеале ( Read more... )

А я, между тем, чуть не забыла опубликовать ответ на пост про ребенка-изгоя в русском сообществе"Я бы хотела поблагодарить комментаторов. Некоторые комментарии удивили, некоторые заставили задуматься. Те, которые удивили, тоже впоследствии заставили задуматься, и я несколько дней подряд перечитывала их с первого до последнего. Старалась не ( Read more... )

Недавно я уже упоминала о книге "Билингвизм. Особенности двуязычного воспитания или как вырастить успешного ребенка", а сегодня расскажу немного подробнее. Напомню, что книгу можно скачать на сайте bilingual-online.

Что в книжке есть и почему ее стоит скачать и прочитать.- Возрастные нормы и примерные способы работы с определенными навыками ( Read more... )

Ничего серьезного не пишется, поэтому будет просто наболевшее-)
Тем более на этой неделе у меня была последняя консультация перед каникулами (12-я за 12 весенних недель), я листаю свои конспекты и понимаю, что беспокоит нас одно и то же.

1. Три шага вперед, два назадИзучение языка - процесс не линейный. Время от времени интерес естественным ( Read more... )

«Я знаю ребенка, который в 6 лет уехал из России, в семье разговаривали только на языке среды, ребенок не ходил в русскую школу и не учил язык ни с кем и никак вообще. Сейчас ребенку 17, у него идеальный билингвизм, это, видимо, талант!Я прочитала очередной такой комментарий от человека с высшим образованием, с аспирантурой за границей и 3-мя ( Read more... )

На консультациях с родителями детей, у которых есть или были проблемы с изучением русского языка, я часто задаю один вопрос. Если бы можно было что-то изменить в вашем опыте, что бы вы изменили и чего постарались избежать? В большинстве случаев ответом становится очередная история о потерянном времени.
.
1. Уверенность в том, что ничего не получится ( Read more... )

1. Видеоконференция детского психолога Аллы Баркан. У меня к психологу очень неоднозначное отношение, но об этой конференции слышала много хороших отзывов. Вполне вероятно, что я что-то упустила, поэтому ссылку все-таки дам-)

2. “Я не хафу, я - дабуру!” Статья о Музе Кагава, русско-японская семья которой переехала из Харбина в Японию после войны. ( Read more... )

У дедлайнов есть неприятная привычка объединяться. Сегодня первый выходной за две недели, и я снова с вами-)

В воскресенье побывала на второй общеяпонской конференции по вопросам русско-японского детского билингвизма, которая прошла в Токийском университете иностранных языков. Рассказала о наших пособиях по грамматике для детей, которые начинают ( Read more... )