В обсуждениях вопросов обучения билингвов иногда встречаются такие темы, в которых можно спорить бесконечно и в которых правы обе стороны. Несмотря на то, что высказывают совершенно противоположные точки зрения. Хотите пример? Русскоязычная семья живет за границей, до школы ребенок встречается с языком среды эпизодически, познаёт мир на русском. ( Read more... )

Никакое горячее обсуждение билингвизма не останется без комментария «Какие усилия, о чем вы? Зачем прилагать какие-то усилия, когда можно просто общаться?» И этот комментарий - поляризатор аудитории, участники дискуссии тут же делятся на два лагеря: «Без усилий билингва не вырастить» и «Билингвизм без усилий - наше всё». Давайте об этом поговорим ( Read more... )

Смотрите, какую любопытную статью я нашла: «Да, у вас будут ненавистники. Но вы все равно продолжайте разговаривать с ребенком на своем языке».

Интересная история для родителей, которым некомфортно говорить на своем языке в окружении местных. Про очень важные вещи, которым мы учим (или не учим) ребенка в другой языковой среде.

Автор выделил 7 ( Read more... )

Вчера с Фейбуке я поделилась ссылкой на очередную статью о том, какой должна быть игра с дошкольниками. О том, что игра не должна обучать, она должна быть просто игрой. О том, что развивающие игрушки можно отправить в утиль, ведь лучше всего развивают палочки-камешки. Это сейчас очень популярная тема, и ее подхватывает одно издание за другим, ее за ( Read more... )

Этот пост начался с одной истории в Инстаграме о том, что свекры не разрешают девушке разговаривать по-русски с ребенком. Потому что им необходимо понимать все, о чем разговаривают мать и их внук, потому что неприлично, потому что язык среды (итальянский, если не ошибаюсь) очень от этого пострадает. К сожалению, девушка не решилась написать свою ( Read more... )

Несколько раз в комментариях всплывала тема будущих профессий. Зачем это все нашим детям и какие реально есть перспективы в плане карьеры? Давайте об этом наконец поговорим ( Read more... )

А я, между тем, чуть не забыла опубликовать ответ на пост про ребенка-изгоя в русском сообществе"Я бы хотела поблагодарить комментаторов. Некоторые комментарии удивили, некоторые заставили задуматься. Те, которые удивили, тоже впоследствии заставили задуматься, и я несколько дней подряд перечитывала их с первого до последнего. Старалась не ( Read more... )

У меня сегодня внеплановый пост ( Read more... )

На консультациях с родителями детей, у которых есть или были проблемы с изучением русского языка, я часто задаю один вопрос. Если бы можно было что-то изменить в вашем опыте, что бы вы изменили и чего постарались избежать? В большинстве случаев ответом становится очередная история о потерянном времени.
.
1. Уверенность в том, что ничего не получится ( Read more... )

Это тоже внеплановый пост. Видимо, неделя такая :)
Я собиралась поговорить совсем о других вещах, но вчера перед уроками познакомилась с одной русской переводчицей. Она узнала, что я - учитель русского языка и начала возмущаться не моей работой, не детьми, а мамами, которые решились вопитать ребенка-билингва. Я слышала миллион мифов о билингвизме, я ( Read more... )