Говорят, сегодня день домового. Вроде как надо его задобрить, подкормить, обогреть и всё такое. Наверное, во всех культурах существуют подобные духи домашнего очага. Часто они представляются его хранителями, защитниками, порой весьма шаловливыми, а иногда и пугающими. Познакомимся с домашними духами, обитающими в испанских домах. Их немало, у ( Read more... )

Сейчас, под Новый год, как никогда злободневна тема подарков. Вот список того, что можно привезти в подарок из Испании (правда, не знаю, кому удастся воспользоваться этим списком в этом году, но вдруг). Лично я предпочитаю подарки, которые можно применить с пользой, а не просто безделушки. Поэтому не буду особо останавливаться на ассортименте ( Read more... )

Так поэтично называют испанцы красивое астрономическое явление, ежегодно наблюдаемое в августе. «Звездопад, звездопад - это к счастью, друзья говорят», - кто помнит пионерское детство, тому и эти строки наверняка памятны. И кто из нас не загадывал желаний при виде «падающей звезды»? Падают, конечно, никакие не звёзды, а мелкие частички, осколки ( Read more... )

И не только испанских, но без которых уже немыслима не только испанская, но и любая гастрономия. Некоторые успешно «поселились» во всех мировых кухнях, как, например, гамбургер, название которого само говорит о его происхождении: это котлета из Гамбурга (проделавшая, правда, путь через океан, а потом покорившая весь мир). Другие не получили широкой ( Read more... )

Вот такая рассылка пришла мне сегодня от Livejournal. И это здорово, Мне очень нравится обратная связь ЖЖ. Несмотря на то, что времени не хватает ни на что, и непрочитанные письма скапливаются мегатоннами в почте, стараюсь всегда открывать и читать рассылки Живого Журнала. Очень интересные материалы, многие из которых просто прошли бы мимо. Со ( Read more... )

Говорят, сегодня день домового. Вроде как надо его задобрить, подкормить, обогреть и всё такое. Наверное, во всех культурах существуют подобные духи домашнего очага. Часто они представляются его хранителями, защитниками, порой весьма шаловливыми, а иногда и пугающими. Познакомимся с домашними духами, обитающими в испанских домах. Их немало, у ( Read more... )

И это не про сериал, и даже не про город.

Однажды в Сарагосе мы с подругой испанкой сидели на террасе бара, когда началась гроза. Как только хорошо грянул гром, она воскликнула «Ой, Санта-Барбара, как гремит!». Так я в очередной раз узнала кое-что интересное. Именно к этой католической святой по сей день привычно взывают испанцы, когда хотят ( Read more... )

У испанского чесночного супа интересная «родословная». Его ближайший предок - так называемый кошачий суп, sopa de gato. Возможно, шуточное выражение «а потом будет суп с котом» возникло не на пустом месте? Впрочем, любители котиков могут спать спокойно: ни одна грациозная фелина не пострадала. Хотя на англоязычных форумах любителей испанского языка ( Read more... )

Это королевство просуществовало недолго и не прославилось громкими деяниями, а его романтическая история похожа на одну из множества легенд, которые родились в этом необычайной красоты месте. Его столицей стал крошечный посёлок на подступах к Пиренейским горам, а вся территория вряд ли превышала несколько квадратных километров. Называлось оно ( Read more... )

Каждый год в феврале арагонский город Теруэль снова погружается в Средневековье и превращается в театр под открытым небом, в декорациях которого снова и снова разворачивается эта печальная история: трагедия двух влюбленных, испанских Ромео и Джульетты -- Изабель де Сегура и Диего де Марсилья ( Read more... )