Вдруг вам в эти новогодние каникулы нечем заняться, например. Тренинговая компания «Акинцев и партнёры», которая проводит языковых конференции и мастер-классы, в некоторых из которых мне довелось поучаствовать в качестве спикера с интересными темами, связанными с испанским языком и культурой, даже в каникулы не дремлет, и с завтрашнего дня ( Read more... )

Вчера в Испанию пришло редкое метеорологическое явление: над большей частью Иберийского полуострова повисла оранжевая дымка. Этот погодный феномен не наблюдали на полуострове уже несколько десятилетий, по крайней мере в таком масштабе, правда на Канарах такое случается чаще. Песчаная буря «Селия» принесла из Сахары взвесь глинистой пыли - мириады ( Read more... )

Однажды мне довелось увидеть материальное воплощение этого выражения, правда всего на доли секудны. Шли мы как-то по испанскому автономному городу Сеуте, что на северном берегу Африки, и прямо у нас над головой повис огромный знак вопроса. В буквальном смысле. В мгновение ока он изменил очертания, и вот уже кто-то невидимый, но огромный грозил нам ( Read more... )

Когда попадаю в этот новый микрорайон Сарагосы, так и тянет напеть что-то этакое, голосом Юрия Антонова: «Пройду по "Книге джунглей" и сверну на "Список Шиндлера", на "Завтраке у Тиффани" зайду в знакомый бар». А всё потому, что этот район особенный - кинематографический. Нет, живут здесь самые обычные люди, а вот все улицы, проспекты, площади и ( Read more... )

Сегодня в Испании последний праздник из длинной рождественской череды событий: День волхвов (или магических королей, как поэтично называются они на испанском). Именно в этот день в большинстве семей распаковывают самые желанные подарки. Кавалькады волхвов проходят по городам и сёлам вечером 5 января, и в этом году, несмотря на условия, которые ( Read more... )

Я уже не раз рассказывала о том, какая музыка звучит в Рождество в Испании: традиционные рождественские песенки вильянсикос. У них простые приятные мелодии, которые так и тянет подпевать, и бесхитростные слова, понятные всем и каждому. Не все из них можно назвать чисто народными песнями, у многих есть довольно именитые авторы, но сочинялись они ( Read more... )

Свет всегда ассоциировался с рождественскими праздниками, ведь, по библейской легенде, именно свет Вифлеемской звезды возвестил миру о рождении младенца Иисуса. Свет, часто в буквальном смысле, в виде красивой подсветки, часто украшает традиционные «вифлеемы» - сценки рождения Христа и жизни в древнем городе (по-русски это называют вертепом, что, ( Read more... )

А давайте поучимся загадывать желания с ритуалами, принятыми для этого в Испании на Новый год. У испанцев хватает суеверий, хотя подавляющее большинство следует им лишь по традиции и в шутку - так же, как и у нас, да и повсюду, наверное. Под катом несколько проверенных временем ритуалов для встречи удачного года.

( Read more... )

А  точнее - как грелись (а кое-где и продолжают) в Испании. Вот сижу сейчас в московской квартире и мерзну: почему-то в этом году отопление подают более чем умеренное, несмотря на, казалось бы, близость ТЭЦ. И вспоминаю об одном чудесном изобретении - не знаю, насколько оно именно испанское, ибо уходит корнями в далекую древность, но его ( Read more... )

Поиграем? Есть такой вид заданий в испанских учебниках (и в языковой обучающей и экзаменационной практике) - ответить ¿verdadero o falso?, то есть являются ли подобранные в задании утверждения правдой или ложью. Вот и здесь я собрала 10 фактов об испанских рождественских и новогодних традициях, но только 8 из них verdaderos, верные, а 2 - ( Read more... )