10 фактов о новогодней Испании
Поиграем? Есть такой вид заданий в испанских учебниках (и в языковой обучающей и экзаменационной практике) - ответить ¿verdadero o falso?, то есть являются ли подобранные в задании утверждения правдой или ложью. Вот и здесь я собрала 10 фактов об испанских рождественских и новогодних традициях, но только 8 из них verdaderos, верные, а 2 - неправильные, falsos. А вам предлагаю угадать, в каком из пунктов я попыталась ввести вас в заблуждение. «Буду краток» (с), а все подробности в посте с правильными ответами, который, надеюсь, выйдет завтра ближе к ночи.
Мадрид, рядом с Пуэрта-дель-Соль. Из моего архива.
Череда рождественских праздников длится в Испании более двух недель! Конечно, в большинстве своём, это рабочие дни, но у детей любимые рождественские каникулы. И самый первый день, которого всегда ждут с нетерпением - это 22 декабря, день, когда проводится розыгрыш самой главное лотереи года - Lotería de Navidad.
1. Рождественская лотерея
Уже в ноябре пункты продажи лотерейных билетов собирают очереди. Существуют различные «суеверия», где лучше их покупать (например, если в этом пункте однажды уже был куплен самый выигрышный билет). Испанцы не на пустом месте верят и активно участвуют в лотереях: имена и место жительства (город, поселок, провинция) счастливых обладателей El Gordo, главного денежного приза, известны всей стране. Розыгрыш лотереи проводится 22 декабря и приковывает всеобщее внимание. Зрелище долгое и необычное - номера вытаскивают из барабана дети, и чтобы их огласить жюри - они их поют.
2. День шуток. И при чём тут младенцы?
28 декабря католическая церковь отмечает День святых Невинных Младенцев Вифлеемских - помните, тех, что жестокий царь Ирод повелел убить, опасаясь новорожденного Иисуса, который отберет у него царство? Так вот, этот скорбный в истории день в Испании стал аналогом Дня дурака, который прочий мир празднует 1 апреля. В этот день легко стать жертвой розыгрыша, а денег в долг лучше не давать. И это не случайность - связь с младенцами, как ни странно есть.
3. Рождественский сочельник
Самый долгожданный праздник года - канун Рождества 24 декабря. В домах стоят наряженные ёлки с горой подарков под ними, столы ломятся от изысканных блюд, а на улицах гремят фейерверки, проходят весёлые гулянья, люди поют традиционные рождественские песенки villancicos.
4. Рождество
В само Рождество - 25 декабря - принято устраивать семейные обеды, в этот день многие собираются в домах у самых близких родственников. На столе непременно будут традиционные деликатесы.
5. Рождественские корзинки
По сложившейся более века назад традиции, многие предприятия, компании и работодатели дарят своим сотрудникам праздничные продуктовые наборы с традиционными рождественскими продуктами. Обычно это любимые всеми деликатесы, а также всевозможные сладости и несколько бутылок вина, шампанского или сидра. В зависимости от финансовых возможностей компании, корзинка или набор могут быть весьма дорогими, а многие получают даже целую вяленую свиную ногу - хамон.
6. Сладкие дни
Не случайно весь период от Рождества до Нового года в Испании называют «сладкими днями». Ну а самой главной рождественской сладостью считается шоколад: не зря же его Колумб из Америки привёз.
7. Рождественские вертепы
Хотя мне всё ещё хочется называть их по-испански беленами. Belén - это испанское прочтение города Вифлеем, и эти невероятные композиции именно его и изображают, со всеми его хижинами и дворцами, ремесленниками и стражниками и, конечно, с яслями и Святым Семейством. Белены могут быть скромными, а могут и представлять собой город почти в натуральную величину.
8. Рождественское полено
Если вы думаете, что перечень праздничных традиций исчерпан, то даже не надейтесь. В каждом отдельно взятом регионе (а порой и вовсе поселке) существуют свои. Так, скажем, в Каталонии и Арагоне в домах устанавливают обыкновенное бревно или полено, наряжают его, придавая ему слегка человеческое выражение «лица», целый месяц «откармливают» его всякой ерундой, а в Сочельник лупят по нему палкой с требованием сладостей и подарков, заставляя его, простите, «какать» ими - из песни, увы, слова не выкинешь. Это ещё что - в рождественский вертеп истинный каталонец непременно добавит и фигурку крестьянина, справляющего большую нужду.
9. Новый год
Наконец-то добрались и до него. В новогоднюю ночь принято съесть 12 виноградин удачи, и сделать это надо под бой курантов, съедая каждую виноградину при каждом ударе. И не забыть загадать желание! Это можно делать в кругу семьи и друзей сидя у телевизора, а можно пойти на главную площадь города, не забыв нацепить смешной колпак и клоунский нос.
10. Ночь и день волхвов
Завершающим аккордом праздников станет вечер 5 января, когда по улицам городов пройдут кавалькады долгожданных Reyes Magos, трёх волхвов, трёх волшебных королей с Востока. Почему долгожданных? Потому что большинству испанских детей (да и многим взрослым) подарки дарят именно они! А происходит это утром следующего дня, 6 января. На завтрак (а можно и на ужин) большинство семей приготовит специальный круглый бисквит.
Ну как, угадали, где я вам слегка соврала?