Иоханна Эльберскирхен [Johanna Elberskirchen] родилась в 1864 году в Бонне, на улице Штернштрассе. Теперь на том доме, где произошло это замечательное событие, висит мемориальная доска. Но тогда ничто не предвещало, что одна из пятерых детей скромных лавочника и лавочницы прославит родительскую фамилию. В семье, однако, у Иоханны было прозвище ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Недавно в личную почту был задан вопрос по посту об американской учёной и писательнице Люси Спрэг-Митчелл: вот, мол, указано, что из её творческой мастерской вышла едва ли не вся детская литература США - а кого из этих выходцев и выходиц мы знаем? Вопрос этот и простой, и сложный. Знаем мы тех, кого переводили, а переводили и переводят, вопреки ( Read more... )

( Read more... )

Послесловие к книге Сильвии Хутник [Sylwia Chutnik], написанное неким Ярославом Чеховичем, начинается простенько и со вкусом: Иногда не стоит давать женщинам слово. Они начинают говорить, кудахтать, разглагольствовать, а толку никакого. Современная литература знает много примеров «многословных» женских книг, создательницы которых испытывают приливы ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Бельгийской детской литературой нас рынок не балует. Для дошкольного возраста, конечно, есть прекрасные иллюстрированные книжки Вероник ван дер Абееле, Надин Вальтер и  Квентина Гребана, а вот для более старших -- иногда такое ощущение, что после Шарля де Костера никто ничего не писал. Тем большим удивлением и радостью стал выход в издательстве " ( Read more... )