Анита Бербер
Фото Доры Калльмус, 1920 год
Анита Бербер (10 июня 1899 - 10 ноября 1928) - известная в 1920-х годах немецкая танцовщица и актриса немого кино. Получила скандальную известность откровенными, насыщенными эротизмом танцевальными номерами и эпатажным поведением. Названия ее танцевальных номеров из программы "Танцы порока, ужаса и экстаза": "Труп на секционном столе", "Морфий", "Сумасшедший дом", "Ночь Борджиа".
От первого мужа, художника Эберхарда фон Натусиуса, ушла к любовнице по имени Сюзи Вановски. Вскоре повторно вышла замуж за своего партнера по танцам, Себастьяна Дросте. Видимо, брак был фиктивным - Дросте был известен как гей. Бербер и Дросте успешно выступали в Вене. Когда блюстители морали выгнали скандальную парочку из Вены, они перебрались в Венгрию. В 1923 году они выпустили совместный сборник не менее провокационных стихов и рассказов по мотивам сюжетов своих танцев. Далее пара вернулась в Берлин, где случился новый скандал - Дросте, наркоман-кокаинщик, совершил кражу, чтобы раздобыть деньги на наркотики, и бежал от расплаты в Америку. В том же году Анита аннулировала их брак.
Новым танцевальным партнёром Бербер - и новым ее мужем - стал американец-гей Генри Шатен-Хоффман.
В 1928 году супруги гастролировали на Ближнем Востоке, и это турне стало для Бербер последним. Выступая в Дамаске, Анита Бербер прямо на сцене почувствовала сильное недомогание. Её перевезли в Берлин, но через несколько месяцев она скончалась в больнице. Причина смерти - туберкулёз, отягощённый последствиями пристрастия к кокаину.
Как говорится, "живи быстро, умри молодой"...
Стихотворения Аниты Бербер можно, пожалуй, отнести к направлению экспрессионизма. Я перевела одно под названием "Кокаин". По-моему, весьма выразительное. Оригинал можно прочитать здесь.
Или послушать:
Click to view"Кокаин"
Стены
Стол
Тени и кошки
Зелень глаз
Так много глаз
Мильоны глаз
Женщина
Нервная расплывшаяся похоть
Вспыхнувшая жизнь
Тлеющие лампы
Танцующая тень
Маленькая тень
Большая тень
Эта тень
О - прыжок над этой тенью
Она терзает эта тень
Она пытает эта тень
Она меня сжирает эта тень
Чего она желает эта тень
Кокаин
Выкрик
Звери
Кровь
Алкоголь
Боли
Много боли
И глаза
Звери
Мыши
Свет
И эта тень
Как черна страшна громадна эта тень
Статья в википедии об Аните Бербер
Еще одна статья с фотографиями