В "Универсариуме" стартовал курс Познаю мир на русском языке - небольшой курс для детей возраста младшей школы, изучающих русский язык как неродной ( Read more... )

Продолжаю слушать курс "Русского языка как иностранного" в Универсариуме (за наводку спасибо snowleohatulaКурс повышения квалификации для преподавателей РКИ. Некоторые материалы более интересны (и актуальны), некоторые менее, но в целом очень интересно :) Особенно актуальными и полезными оказались разделы о трудностях русской грамматики для иностранцев, ( Read more... )

Приходят ко мне на почту объявления с одного переводческого сайта ( Read more... )

Шла с детьми по улице, Леша наклонился, чтобы застегнуть ремешок на сандалике, а рядом лежала капля - свежая голубиная какашка... Ну и стало ребенку интересно, что же это за кружочек такой - и ткнул он туда пальчиком... :) Думала, домой что ли его вести руки с мылом мыть (влажных салфеток не оказалось, да и сильно брезгую я всякими голубиными " ( Read more... )

Мы в Макарской в Хорватии - выбрались семьей на море ( Read more... )

Миладин уже 3й день носится с делегацией из Ниж. Новгорода. Приехали представители сельхоз. факультета Нижегородского университета (декан и еще какие-то видные персоны) и один бизнесмен по вопросу сотрудничества с с\х факультетом нашего университета в Баня-Луке ( Read more... )

Миладин вчера поработал переводчиком на экономическом форуме в нашем Парламенте с участием всяких важных шишек, в частности министров экономики и иностранных дел Азербайджана, каких-то крупных бизнесменов Азербайджана и Казахстана. Республика Сербская жаждет инвестиций в свою обрабатывающую промышленность ( Read more... )

Продолжаю рассказывать ( Read more... )

Заполняла сегодня анкету на Шенген на словенском. И если сербский мне до сих пор кажется кое-где смешным, так словенский и подавно ( Read more... )

Переводим с Миладиным текст - ржем через каждые полпредложения ( Read more... )