Словенский язык и виза

[sherry_ly]

Заполняла сегодня анкету на Шенген на словенском. И если сербский мне до сих пор кажется кое-где смешным, так словенский и подавно

Comments

[arthurjoel]

Turisti so glavni bogastvo Slovenije! Vse ostalo - patetično! - Это еще с ранних 90-ых известно, господине Кучан просветил =))

Всякий русский в Словении воспринимается уж если не как сам Абрамович, то уж его кум или сват точно)))) Многие словенки мечтательно смотрят в морскую даль и видят себя в России... Дома русских в Копере и Портороже - залог хорошего визового режима))))
А в Италии такого нет. Ну и не славяне итальянцы. И боятся они нашего брата итальянцы то те)))

Хорошего путешествия! А куда поедете в Словению?

[sherry_ly]

О, я даже не знала, что словенцы нас так любят :)) приятно)
посмотрим, как еще у папы все пройдет в Москве - мне кажется, там отсев будет бОльший. Это у нас тут в Баня-Луке с визами проще - народ постоянно катается туда-сюда, да и у нас родственники в Любляне.
хорваты вроде тоже славяне - да на кого нарвешься. правда, у них свои причины не питать к нам особой любви...
и неужели у рядовых словенцев такие "розовые очки" об истинных доходах россиян? :)

куда собираемся - это мы родителей запускаем десантом на НГ разведать словенские термальные источники :) едут в один отельчик под Кранем.
да и у нас любой сухопутный путь в Европу проходит через Словению - ездили в Италию, а до этого в Любляну на 2 дня (у меня несколькими постами ранее есть отчет об этой поездке). и вообще консульства почти всех европейских стран есть только в Сараево, а словенское у нас в Баня-Луке - поэтому предпочитаем словенские визы по всем параметрам :)

а вы как-то связаны с Словенией? и словенским владеете? :)

[arthurjoel]

У меня дед хрвато-словенец, а бака словенская еврейка =)) Язык от них. Благодаря или вопреки словенскому с детства были проблемы с штокавским хорватским =))) На словенском говорю приемлимо))

Ali zauvijek, BL u srcu, Vrbas u venama ;))))

[sherry_ly]

так вы, можно сказать, почти наполовину словенец? :)
живете в Питере, я так поняла?

спасибо за любовь к БЛ :) вы здесь были, тоже связывают какие-то корни?

[jacimovic]

Я и не знала, что словенский - ТАКОЙ забавный :))
Удачи в получении визы! :))

[sherry_ly]

да :) например, "открыто" будет "otprto", много всяких интересных слов попадается :)
мне даже показалось, что он ближе к русскому, чем сербский... многие слова гораздо более похожи на русские, и при прощании они говорят "До свидания" или что-то очень похожее... :)

спасибо! мне тоже идти через месяц получать... :)

[krka_ru]

с обыском понравилось :-)) и "порочен" :_)))

вы на Новый год туда? А в Сербской республике есть новогодние (рождественские?) каникулы?

[sherry_ly]

на НГ родители должны поехать (если все будет ОК), может, и Йована с собой прихватят.
ой, какие-то выходные есть, а сколько и в каких числах, я, честно гря, не очень-то в курсе... сама тут никогда не работала, а у мужа рабочее время, скажем так, не зависит от всех этих гос. выходных и праздников - он священник :)
надо хоть спросить у кого-то :)

[krka_ru]

- он священник :)

вот это очень неожиданно!!!
а как вы познакомились?

[sherry_ly]

:) познакомились в Москве через общих знакомых.
будут еще вопросы - спрашивай :)