О "Колымских рассказах" (Varlam Chalamov "Récits de Kolyma", Paris: Denoël, 1969) в обозрении ежеквартальника "Contrepoint" - F. B. "Rapport sur  l'U.S.S.R." - напечатанном в антикоммунистическом ультраправом французском журнале Defense de l'Occident («На страже Запада»), Janvier-Février 1971, Vol. 19 № 94.


( Read more... )

Рецензия на сборник Varlam Shalamov "Kolyma tales" в мягкой обложке, подписанная инициалами V.W.M. и опубликованная в американском литературном путеводителе "Kliatt Young Adult Paperback Book Guide", Vol. 16, № 5, июнь 1982 года. Электронная версия - на портале Internet Archive.


( Read more... )

В монографии И. Некрасовой "Судьба и творчество Варлама Шаламова", изд. СГПУ, Самара, 2003, приведен загадочный документ, хранящийся в архиве Шаламова в РГАЛИ (ф. №2596, оп. №3, ед. хр. 368, лист 70). "На случай моей внезапной смерти. Я не успел переделать, переписать мое завещание. Все мое наследство, в том числе и авторское право, я завещаю ( Read more... )

В номере от 9 ноября 1985 года западногерманская газета "Вельт" поместила заметки своего корреспондента по Восточной Европе Карла Густава Штрёма (Carl Gustaf Ströhm) о Белградской книжной ярмарке-85 "Ein Streifzug durch die Belgrader Bachmesse ’85". Среди прочего на ярмарке был представлен том "Колымских рассказов" Шаламова в переводе на сербско- ( Read more... )

Статья английского писателя и литературного критика Виктора Содена Притчетта (V. S. Pritchett) о сборнике Varlam Shalamov "Kolyma Tales", напечатанная в журнале "Нью-Йоркер", № 56 November 3, 1980. Электронная версия - на портале Internet Archive ( Read more... )

В качестве поправки к предыдущему посту.

Ян Махонин, занимающийся ныне переводом на чешский язык всего корпуса "Колымских рассказов" - сын Сергея Махонина, о котором в книге Йозефа Паздерки "Вторжение: Взгляд из России. Чехословакия, август 1968" сказано: Сергей Махонин (1918 - 1995) - чешский литературовед, театровед, переводчик и общественный ( Read more... )

С 1978 года в Париже, точнее Париж-Нью-Йорк, выходил и, кажется, выходит до сих пор, во всяком случае, выходил еще в начале двухтысячных, ежеквартальник или альманах "Русское возрождение", "независимый русский православный журнал". В выпуске № 7-8 (III-IV) 1979 года в нем печатался многостраничный текст НТС-овского активиста и литератора Геннадия ( Read more... )

Аннотация сборника Варлам Шаламов, Колымские рассказы" (Лондон, OPI, 1978) в Каталогах русских зарубежных изданий, YMCA-Press, Париж, 1979, 1981-82.

ШАЛАМОВ В.Т.  Колымские рассказы.  1978.  Стр. 89О ( Read more... )

Третья по хронологии публикация колымской прозы Варлама Шаламова - в тогда еще еженедельной русской эмигрантской газете Посев (Франкфурт-на-Майне). Первая, рассказ "Стланик", появилась в советском журнале Сельская молодежь (1965), о ней подробно рассказывает Сергей Григорьянц, вторая (1966) - в нью-йоркском Новом журнале, редактировавшемся Романом ( Read more... )

С обновлениями русская тамиздатская библиография о Шаламове не помещается на одну страницу, пришлось сделать две. Первая часть см. Русская тамиздатская библиография: Варлам Шаламов, критика и о нем, 1966-1988 - I (с 1966 по начало 1982 гг ( Read more... )