"Колымские рассказы" на Белградской книжной ярмарке, 1985
В номере от 9 ноября 1985 года западногерманская газета "Вельт" поместила заметки своего корреспондента по Восточной Европе Карла Густава Штрёма (Carl Gustaf Ströhm) о Белградской книжной ярмарке-85 "Ein Streifzug durch die Belgrader Bachmesse ’85". Среди прочего на ярмарке был представлен том "Колымских рассказов" Шаламова в переводе на сербско-хорватский. Ниже отрывок из статьи Штрёма.
Die Welt, № 262 Nov 09 1985, Germany
Шаламов был знаком немецкому читателю - помимо сборников шестидесятых-семидесятых годов, в 1983 "Колымские рассказы" увидели свет в австро-германском издательстве Ульштейн. К сожалению, очень мало немецкой периодики за шестидесятые-восьмидесятые годы оцифровано и выложено в открытый доступ. О Шаламове писали Die Welt, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung и другие немецкие газеты.
Но то в Югославиии. А в СССР за "Колымские рассказы" тогда сажали, см. здесь и здесь.
По теме: что тогда знала о "Колымских рассказах" московская культурная элита
Die Welt, № 262 Nov 09 1985, Germany
Шаламов был знаком немецкому читателю - помимо сборников шестидесятых-семидесятых годов, в 1983 "Колымские рассказы" увидели свет в австро-германском издательстве Ульштейн. К сожалению, очень мало немецкой периодики за шестидесятые-восьмидесятые годы оцифровано и выложено в открытый доступ. О Шаламове писали Die Welt, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung и другие немецкие газеты.
Но то в Югославиии. А в СССР за "Колымские рассказы" тогда сажали, см. здесь и здесь.
По теме: что тогда знала о "Колымских рассказах" московская культурная элита