Перевод с английского на русский: Евгений Матусов, 2015 год. О песне.
Translated into Russian by Evgeny Matusov, 2015.

Братство полка

These mist covered mountains ( Read more... )

Перевод с английского на русский: Евгений Матусов, 2015 год.

Прослушать песню американской рок-группы Thunderegg и спеть этот перевод

On that electric Saturday ( Read more... )

(Translator: Ilya Shlyakhter)

На выбор смерть ему предложена была ( Read more... )

Перевод на русский язык: Евгений Матусов, 2014 год.
Russian translation by Evgeny Matusov, 2014.

I used to rule the world ( Read more... )

Александр Васильев (группа "Сплин") - "Скажи"
Перевод с русского на английский: Евгений Матусов, 2013 год.

You can listen to the song in Russian here (the second one in the list).

Нева ( Read more... )

Перевод с русского на английский: Евгений Матусов, 2013 год.

Я дважды пробуждался этой ночью ( Read more... )

Все знают эти строки по песне Бориса Гребенщикова "Под небом голубым...". На самом деле автор слов - Анри Волохонский, стихотворение называется "Рай", а в оригинале первая строка - "Над небом голубым...", поэтому и перевод начинается с "above". Но в качестве источника ставлю все-таки песню ( Read more... )

Vera Pavlova "You love me hard..."
Перевод с русского на английский: Евгений Матусов, 2012 год.

Ты любишь меня наотмашь
по дачным полынным обочинам.
Как сладко, кляня весь род ваш,
подмахивать этим пощечинам
и пыльный листок полынный
жевать с травоядным усердьем,
чтоб крик журавлиный длинный
спать не мешал соседям.

You love me hard from the ( Read more... )

Перевод с русского на английский: Евгений Матусов, 2012 год.

Мой друг художник и поэт ( Read more... )

( Read more... )