Всем, здравствуйте! ) Возник вопрос по топонимике о возможном значении и происхождении ряда местных названий.
Регионы: Галичина, Кировоградская (Черкасская) область, Молдавия, Вологодщина. (исправлено и добавлено)

Встречаются такие топонимы:
Львовская обл.
Сигнатурка - местность у с. Батятичи на возвышенности  (Липовая Гора), где по слухам был ( Read more... )

В Пермком крае есть (были?) названия деревень: Шашата, Купчата, Нагибята, Жарчата, Животята, Сидорята, Сенята (Синята), Осинята, Осипята, Казабята, Климята, Марчата, Живописята и др. Из какого это языка? (само окончание на -та?) Ну, и стесняюсь спросить этимологию этих слов. Особенно интересует, что такое шашата. 

Откуда сербское и венгерское названия Вены - Беч, Bécs?

Один из горнолыжных склонов в Доломитах назвается по-немецки Puflatsch, а по-итальянски Bullaccia. Вопрос: кто у кого исказил? По немецки Puflatsch значит типа не то "Гора, на которую топают, громко пыхтя", не то "Тот, кто топает в бордель" (а может пыхтит в борделе?). По итальянски - что-нибудь вроде "Гора похожая на свиток". Не знаю, чем гора ( Read more... )

В Мещовском уезде Калужской губернии (ныне в Сухиничском р-не) существует село Алнеры. В конце XV столетия имя его писалось как Орнеры и селение числилось смоленским пригородом.Из-за этих мест шли бесконечные разборки между ВКЛ и Московией (царствовал тогда Иван Васильевич - Иван III).
Об этих распрях сохранился обширный дипломатический архив (См. ( Read more... )

Аомынь (кит. пристань, букв. залив-ворота)
Коломбо < синг. Карамбу (порт, пристань) (по одной из версий)
Хёбн (исл. höfn- гавань)
Гавр (фр. havre - гавань)
Гавана < голл. havene (гавань) (по одной из версий)
Порту < лат. Portus Cale (теплый порт; насчет cale есть и другие версии ( Read more... )

Какие существуют или существовали города, в названиях которых содержится семитский корень, означающий "новый ( Read more... )

Здравствуйте. Тут у меня вопрос есть. В Клинском раоне есть три расположенные недалеко друг от друга деревни - Китенево, Таксино и Шевериха. Может кто-нибудь подскажет, каково происхождение этих топонимов - мне такую информацию найти не удалось. Известно только, что в своё время на песте двух последних деревень были пустоши, которые назывались ( Read more... )

Молвотицы - село в Марёво.
Стабенка - река в Осташковском районе.
Яжелбицы - село в Валдайском муниципалитете, там, кстати, протекают реки Полометь и Еглинка.

други, а что за названия такие, окуда оне взялись:
Молвотицы, Яжелбицы, Марёво, Осташков, Демянск (он же - городище Демон), Вайно, реки Щеберёха, Полометь, Еглинка, Стабенка?..

Оригинал взят у piiriniemi в Трудности переводаО том, слышны ли на Соловках соловьиные трели и на всех ли Немецких озерах побывали немцы, можно узнать, прочитав этот пост ( Read more... )