новгородчина

[kanojer]

Молвотицы - село в Марёво.
Стабенка - река в Осташковском районе.
Яжелбицы - село в Валдайском муниципалитете, там, кстати, протекают реки Полометь и Еглинка.

други, а что за названия такие, окуда оне взялись:
Молвотицы, Яжелбицы, Марёво, Осташков, Демянск (он же - городище Демон), Вайно, реки Щеберёха, Полометь, Еглинка, Стабенка?..

Comments

[klausnick]

Красивые названия.

[anton2ov]

Мы в Чудове про свою речку Кересть так же гадаем. Откуда взялось ее название, да еще со свободным ударением (и Кересть и Кересть).

С крестом, который Андрей Первозванный якобы установил как раз близ впадения Керести в Волхов - не сопрягается этимологически. Буквально все, от немца Фасмера до славянофила Трубачева и дотошного Черныха, согласны, что "крест" - германское заимствование (от Krist - Христос), и в славянские языки оно попало уже после перестройки сочетаний типа *tert. Вдобавок "крьстъ" с ерем - то есть вообще под эту перестройку никак подпасть не мог.

Про Чудово, впрочем, тоже не все ясно. Вроде бы очевидно, что от народа чудь (территориально вполне подходит: славяне селились по большим рекам типа Волхова, который в 10 км, а чудь жила в лесах - и тут было Чудово село).

Но некоторые спорят, утверждая, что от человека по кличке Чудо. Или даже от какого-то чуда, якобы здесь случившегося.

[kanojer]

"...человека по кличке Чудо" - позабавило, типа: "человек по кличке человек".
что до крестов разных "первозванных", то - нет, на вряд ли - это версия притянута за уши. на новгородчине христианство долго никак не могло прижиться, храмы возводились на местах капищ, но христианской символики там вообще никакой не наблюдалось, тому куча свидетельств в Новгороде: симарглы, сирины, гамаюны - этого навалом, а вот крестов нет вообще, кроме, как на куполах (я не рассматриваю орнаментальные кресты: кресты в кругах, в ромбах и т.д.).

[svolkov]

В половине случаем аборигены финно-угорские постарались.

[mask_13]

Я читал как-то книжку по новгородской топонимике, и хочу Вам сказать, что в Новгородской области очень много топонимов, которые хотя и являются славянскими по происхождению, совершенно непонятны современному русскому человеку. Новгородскую область отличает от остальной России крайняя древность славянских топонимов, и, к тому же, наличие в прошлом особого древненовгородского диалекта (который, хотя и повлиял на современный русский, но все же не является его прямым предком. Современный русский язык вырос из диалектов северо-восточной Руси)
Поэтому нельзя утверждать, что топоним финно-угорский только на основании того, что он непонятен. Возможно, он сохраняет форму слов древненовгородского диалекта 8 века.

[svolkov]

Так я же не утверждаю, что тут все финно-угорское. Но вот Вайно - явно не славянское (по-фински вайно - догонять, преследовать).

[mask_13]

Простите, мне показалось, что Вы голословно утверждаете. Если Вы приводите конкретные этимологии из угро-финских языков - это другое дело. Вообще, конечно, финские топонимы на новгородчине есть, хотя бы Ильмень.

[mask_13]

Осташков - от личного имени Евстафий, Астафий, Асташка, Осташка

[kanojer]

спасибо!

[mask_13]

Молвотицы село Мар. р-на Новг. обл., в старину волостной центр

[kanojer]

развёрнуто как, спасибо!