Область навигации: ШАЛАМОВ В ТАМИЗДАТЕ НА ДРУГИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
Европейские языки, как известно, не ограничиваются Европой. Так что тут некоторый географический винегрет.
Сборники и публикации прозы Варлама Шаламова в тамиздате, 1966-1988
Проза Шаламова на Западе, 1960-80-е годы
Пер Вестберг, "Варлам Шаламов: 17 лет в стране мертвых", "Dagens Nyheter", Стокгольм, январь 1981
Шведская печать о Шаламове и сборнике "Berättelser från Kolyma", 1982
Роджер Сёдерквист. Рецензия на шведский сборник "Колымских рассказов", 1982
Андрес Кюнг. "Колымские рассказы", эстонская рецензия на шведский сборник, 1982
Эстонская "Eesti Päevaleht = Estniska Dagbladet" о "Колымских рассказах", май, декабрь 1982
"Последний бой майора Пугачева" в "O Estado de S. Paulo", Бразилия, 1972
"Колымские рассказы" в венгерском неподцензурном журнале "Máshonnan Beszélő", 1985
"Колымские рассказы" на украинском, 1972, 1981, 2014-2017
Рассказ "Начальник политуправления" в журнале "Вільна Україна", Нью-Йорк, 1970
Первая публикация прозы Шаламова на испанском, "El Tiempo", Богота, Колумбия, 1970
"Надгробное слово" в сборнике "Antología de la literatura clandestina soviética", Колумбия, 1974
"Колымские рассказы" в тамиздатской иноязычной периодике и антологиях, 1982-1988
Summary - III. Шаламов в европейской критике 1969-1988 гг. Тексты рецензий (на языках оригинала)
"Колымские рассказы" в словацком эмигрантском журнале "Most", начало 1986 года
О "Колымских рассказах" в Исландии, 1981, 1991
О "Колымских рассказах" на литовском, газета "Draugas", Чикаго, май 1980
О "Колымских рассказах" в латышской эмигрантской газете, Нью-Йорк, апрель 1987
Что вы знаете о Варламе Шаламове? Чехословакия, 1960-80-е годы
Рассказ "Одиночный замер" в чехословацкой самиздатской и зарубежной периодике, 1985-86
О Колы мских рассказах в чехословацких эмигрантских журналах, 1978-1988
Воспоминания Шаламова о Пастернаке в румынском журнале "Secolul 20", 1987
Первые переводы "Колымских рассказов" на латышский язык и критика, 1988-1992
Газеты Норвегии и Дании о Варламе Шаламове и "Колымских рассказах", 1980-1987
Николя Милетич о Шаламове и "Колымских рассказах" в газете "El Informador", Мексика, 1982
О "Колымских рассказах" и кончине Шаламова в газетах Бразилии, 1981-1982
Николя Милетич, "Официальная и диссидентская литература в СССР", Бразилия-Мексика-Канада, 1981
О "Колымских рассказах" на Europa Liberă România, 1984?
Николя Милетич, "Варлам Шаламов, свидетель ужасов ГУЛАГа", "Diario de Pernambuco", март 1982
Стефан Делатур, "Солженицын, Шаламов, Галансков: три писателя-диссидента", Бразилия-Мексика, 1983