В 1970 году украинский эмигрантский ежеквартальник "Вільна Україна", базирующийся в Нью-Йорке и издававшийся организацией Українська вільна громада в Америці, напечатал рассказ Варлама Шаламова "Начальник политуправления" в переводе поэта
Миколы Дербуша. Рассказу предпослана биографическая справка об авторе. Годом раньше он был опубликован в нью-йоркском русскоязычном "Новом журнале".
Свободного доступа к электронной версии номера нет, не нашел даже обложки, но выглядел этот журнал так
Электронные версии номеров за шестидесятые годы доступны на сайте
Diasporiana Варлам Шаламов "Начальник політуправління", "Вільна Україна", среди номеров 62-67 1970 года, стр. 41-44, - Українська вільна громада в Америці, Нью-Йорк, 1970