-
Белый клык
Когда в эпоху императора Хуэй-цзуна (1110-1125) в Китае началось инициированное даосами гонение на буддизм, император приказал положить зуб* Будды** в лодку*** и пустить ее в море. Узнав об этом, корёский посланец дал взятку китайскому чиновнику, тайно забрал зуб Будды и увез его в Корё. Государь чрезвычайно обрадовался и поместил эту святыню в ( Read more... ) -
Even a fool knows you can't touch the stars, but it doesn't stop a wise man from trying
Недавно посмотрела симпатичный сериал Stealer: The Treasure Keeper (оригинальное название: 스틸러: 일곱 개의 조선통보; можно перевести как "Похититель сокровищ: Семь старинных монет"), в котором погоня за историческими артефактами плавно перетекает в поиски вполне себе грааля. Важная роль в вычислении местонахождения "грааля" отводится башне Чхомсондэ, ( Read more... ) -
(Untitled)
Меня теперь также можно найти здесь: https://t.me/twokoreas -
(Untitled)
И снова здравствуйте -
Мемуары убийцы: Конкурс рецензий
Конкурсы рецензий на произведения корейских авторов проходят каждый год, но до сих пор это были мало кому известные мероприятия, в которых участвовали, в основном, студенты профильных факультетов. В этом году конкурс выходит на международный уровень, и к нему подключилось издательство АСТ. Организаторы просят не участвовать состоявшихся корееведов ( Read more... ) -
K-top
Меня все чаще спрашивают, что из переведенного южнокорейского стоит прочесть, так что решила составить небольшой список. Включаю только прозу современных авторов, в соответствии с собственными вкусами и учитывая качество перевода. Стоит напомнить, что современная корейская литература стала переводиться у нас сравнительно недавно - после ( Read more... ) -
First Born
Один знакомый не устает вопрошать в духе: что бы я подумала, если бы десять лет назад мне сообщили, что я буду переводить с корейского; могла ли я когда-либо такое представить и т.д., и т.п. Не могла, конечно. И это прекрасно.
Прогулки в бамбуковом лесу памяти
