В одном из предыдущих выпусков мы узнали, как помягче выражаться по-русски. Кому нужен английский эксплетив, милости просим. (Предваряя возможный вопрос, что за сковорода в названии упомянута, отвечу: Чирпан - это такой город, славящийся трактирами, довольно далекий от моря.)

( Read more... )

Озадачили знающих только английский, зато читающим по-русски объяснили делово, что в кастрюле.

( Read more... )

И в большем, чем обычно, количестве. С 1-м апреля!

( Read more... )

Я не знаю, где находится Гернания. Может, и правда в Польше, почему нет?

( Read more... )

( Read more... )

Меня позабавили эти «полуготовые блюда». На верхней полке-то ладно, там действительно как-то замаринованная курятина и свинина. Но ниже - пакетики с приправой, полуготовность которых состоит в том, что только добавьте курицу, и все будет.

( Read more... )

На другой стороне наверняка-то «ТЪРГОВСКИ  ЕКЗИТ». Но я поленился обойти это здание и посмотреть, так ли на самом деле.

( Read more... )

Что такое когнитнивный диссонанс?
Это когда понятно, что имеется в виду «ВИТА», от латинского vita, которое ‘жизнь’, но сознание упорно хочет прочесть слово как BUTA, ‘дурак’ по-венгерски…

( Read more... )

( Read more... )

С недлинносным годом дело произошло так.
Я на днях редактировал задачи для лингвистического турнира, и среди них была задача (не моя, другого автора) на один из индейских языков, в которой были формы типа «я, ты, он высокий» и «оно высокое». Справившись со словарем, я выяснил, что слово это на самом деле означает ‘длинный’. В том, что о человеке ( Read more... )