Избирательность

[iad]

Озадачили знающих только английский, зато читающим по-русски объяснили делово, что в кастрюле.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[iad]

Музыка, говоришь? Какой этакой музыкой наблеяло?

[soobrazim_na]

Роки живы!

[iad]

А, вот оно что! Что-то я не встречал, кажется, этого слова во множественном числе.

[klausnick]

Жертвенная или пожертвованная свинья?

[iad]

Видимо, и то и другое, и заодно свин(ск)ая жертва.

[kcmamu_2]

Wskazówki pielęgnacji: Obuwie należy
używać stosownie do jego przez-
naczenia. W celu pielęgnacji i kon-
serwacji należy używać jedynie środki
pielęgnacyjne, stosownie do materialu.
Należy stosować się do wskazówek
pielęgnacji, podanych na środkach
pielęgnacyjnych.

[vmel]

Обувь следует использовать в соответствии с её предназначением.
Ну кто бы мог подумать!

Вроде в Польше блондинок не больше, чем в других странах...

[txori]

Забавно, что французский обозначен флагом Бельгии.

[vmel]

Действительно забавно.
Во французских анекдотах бельгийцы занимают ту же нишу, что в русских - чукчи.

[iad]

Может, это значит, что в той части Испании по-французски говорят только валлонские туристы?

[repolainen]

pork sacrifice это замечательно

[iad]

А всего-то дословный перевод. Кому какое дело, что у слов могут быть другие значения?