-
Pro domo sua
1001-ая запись - о том, о чем положено быть 1-ой. Я ее потом повешу под крышу.Это - живой журнал
( Read more... ) -
Разговор за обедом
- Садись аккуратно. Тарелки очень полные.
- Ага, понятно. Садиться без качки.
- Качка в холодильнике. Мы добьем ее вечером.
- Справимся, думаешь? Там ведь целая тушка.
- Там только остов. Мы его объели.
- С одной стороны - да. С другой стороны - нет. -
Есть клубника как раз у клумб
Снилось, что нужно сочинить бескрылку, причем в обязательном порядке, как проектное, чуть ли не как домашнее задание. Специалисты подсказывают, что нужная строчка найдется в таком-то сборнике стихов. Я беру его, просматриваю и нахожу строчку (см. заголовок). Точно она, думаю, а обыгрыш будет состоять в том, что в источнике клубника растет или ( Read more... ) -
Красный день календаря
Оказывается, козы умеют считать до двух десятков. Во всяком случае, наш Фрэнк умеет. Сегодня он напомнил мне о годовщине.
( Read more... ) -
Совы падают
Yesu ɩfalaa tɛma tɔɣɔʋ, ɩlɛna Yesu pɔɔsɩ Simɔŋ Piyɛɛ sɩ: Yohaanɩ pəyalʋ Simɔŋ, n sɔɔla-m na pə́ kəlɩ panɛ? Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ cɔ-ɩ sɩ: Nn Tacaa, nyá maɣamaɣa n nyəmá sɩ ma luɣu wɛ-ŋ. Tənaɣa Yesu tɔma Piyɛɛ sɩ: Paasəna ma ɩwɛɛsɩ.
(Piipili ɩsɔ Tɔm, Yohaanɩ 21:15; язык лукпаКогда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше ( Read more... ) -
Международный день переводчика
С праздником (см. заглавие) всех причастных!
А только непонятно, почему русская Википедия в статье про сегодняшнюю дату говорит, будто именно в этот день в 1452 г. Гутенберг напечатал первую свою Библию, когда в соответствующих статьях других изданий (немецкого, английского) ничего такого нет, да и в статье про указанную книгу содержатся вещи, мало ( Read more... ) -
Welcome
В дополнение: а еще у любителей писать приветствия на многих языках хронически не получается сообразить, что английское слово welcome неоднозначно (1. ‘добро пожаловать’; 2. ‘приём’), и если запрашиваешь его перевод без контекста, нет никакой гарантии, что обретешь то, на что рассчитываешь - слова типа accueil совсем не в тему.
( Read more... ) -
«Мальбруг в поход поехал»
О том, что существовала песня с таким названием, я знаю лет сорок. Может, чуть больше. То есть со времени прочтения «Мертвых душ» (это та самая книга, о которой в гимназии обо мне ходили слухи, что я знаю ее наизусть). Название запомнилось, но я ни тогда, ни много спустя не имел представления ни о том, насколько известна была песня за пределами ( Read more... )
