На стенке лифта написано:
Der Aufzug ist kein Spiel!!!
Nicht drücken auf!
Мой перевод:
Лифт - не игрушка!!!
Не вытыкайтесь!

В немецком языке для многих понятий существует по два слова, с немецким корнем и с латинским: Gegenstand и Objekt, например. Философы любят использовать эту парность для передачи тонких смысловых различий, не ухватываемых да и не нужных в обычной речи. Ясное дело, что Хайдеггер с его любовью к "мудрости языка", к этимологии и игре словами не ( Read more... )

Только что дошло, что в английском и французском языках "мысль" - причастие прошедшего времени: подуманное.

( Read more... )

Читаю книгу об «Элегии» Введенского. Двойственное впечатление. С одной стороны, то, что мое внимание задерживают на том, что я мог не увидеть (или даже не мог увидеть), понуждают смотреть на текст, меняя ракурсы, то так, то этак… - это хорошо. С другой стороны, устаешь от этого спортивного коллекционирования все новых скрытых смыслов, «претекстов ( Read more... )

С чего бы это многие дамы в соцсетях с таким упоением матерятся или упиваются всякой  олбанщиной? Почему "пиццот" вместо "пятьсот" так сладко?
Что это, утонченный эротизм? Или инерция взбрыка против веков поджатых губок и потупленных глазок, самоназвание которого "феминизм"?

( Read more... )

Третья западная фантастика. Дэвид Брин, "Звездный прилив ( Read more... )

Знаменитое «язык - дом бытия» (die Sprache ist das Haus des Seins) впервые сказано именно в этом «Письме» и многократно на разные лады повторено.

( Read more... )

"Кажущееся поначалу странным выражение немецкого языка, используемое, когда спрашивают о качестве, was für ein Ding etwas sei [«что это за вещь», "что это за штука", буквально: «что это для вещи»], выделяет рассматриваемый здесь момент в его рефлексии-в-себя. Это выражение изначально идеалистично, так как оно не спрашивает, что есть эта вещь А для ( Read more... )

В поисках пособий в чтении Гегеля обнаружил у себя на полке. Т. 2. Наука логики (2000) - как раз про то, что читаю. Первого тома, посященного "Феноменологии духа" нет, в книгу вложен квиточек с обещанием его выхода в начале 2001 года. Тираж 500 экз. Первый том, как выянилось, выходил в 1997 году тиражом 100 экз., был ли переиздан так и не знаю. В ( Read more... )

Мои попытки расшифровать аббревиатуру РИК успехом не увенчались. В Росстате - куда уж выше - мне сказали, что эти названия статистических форм сохранились с 20-х годов ХХ века, когда были какие-то «районные инспекции» (а «К» что такое?). Нужно, значит, лезть в архивы того времени - вопрос того не стоит ( Read more... )