Четверг снова был очень-очень жарким. Мое утро началось снова с переводов на бирже труда на Эрих-Шлезингер. Первая женщина опоздала на свой назваченный разговор на 40 минут, непосредственно пожаловавшись, что 9 часов - это неимоверно надо, так что она даже не успела каву толком попить :) И нельзя ли попросить не приглашать ее на разговоры в такую ( Read more... )

В летнем чеклисте есть задание написать про летнее слово "чурчхела". Нет, я конечно, чурчхелу ела, когда бывала в отпуске на югах еще будучи студенткой/аспиранткой. Но сейчас чурчхела от меня очень-очень далека. Однако, не так далека, как мне казалось ( Read more... )

В русском языке слово "пастила" означает разные виды сладости. Так называют и пастилу из яблочного (или фруктового) пюре с яичными белками, взбитыми с сахаром, а также это же слово закрепилось за десертом, который очень точно описывает, например, немецкое слово Fruchtleder = "фруктовая кожа". Именно с такой пастилы началось в прошлом году мое ( Read more... )

Суббота была приятным выходным днем. Поскольку вечером Лора позвала нас всех на гриль, то утром я решила, что можно на большую компанию испечь небольшой шоколадный палео-тортик, рецепт которого я недавно увидела и очень захотела его сделать, причем из-за декора свежими ягодами. Так что сначала я испекла корж, потом пошла по заброшенным садам, чтобы ( Read more... )

Четверг выдался языковым днем: утром я была на двух переводческих заданиях на бирже труда. Правда, первый перевод состоялся только в виде двух телефонных звонков женщине, которая должна была прийти на разговор с сотрудницей, но... перепутала, куда ей надо было ехать и заблудилась. Так что мы с ней два раза поговорили по телефону по-русски к ( Read more... )

Среда выдалась очень ягодным днем: сначала утром я дочистила собранную черешню от всего неподобающего, пюрировала ее в комбайне вместе с льняными семечками и цедрой и разложила еще на три противня. Первая партия к тому моменту уже почти досохла. По вкусу оказалась вполне неплохая пастила, но возни с ней очень много, так одной партией я решила и ( Read more... )

Вторник был на самом деле не очень веселым днем, потому что в обед С. уезжал в Мю, причем вернется он только в следующий четверг. Ему нужно будет обязательно быть в ТУМе в понедельник, а это бы означало, что ехать из Ростока надо было бы уже в воскресенье, то есть он провел бы дома всего два дня. И мы решили, что тогда разумно остаться в Мю на ( Read more... )

Вчера, 1ого июля, было официальное открытие нового здания химфака, в котором я уже успела провести на лекциях/семинарах по воде в естественных науках немало часов. Погода для официального открытия довольно сильно подкачала: весь день с перерывами были сильные дожди, так что я не знаю, получилось ли в итоге насладиться пирогами и грилем на открытом ( Read more... )

Сегодня воскресенье, и это значит, что к 11 утра я могла бы пойти на курс на фитнес с С. и Димой, но я провела это время по-другому: я ходила на бранч в честь прошедшего дня рождения Пиа, моей ученицы на полотнах, в Барнсторферском лесо-парке рядом с нашим домом. Мы договорились, что я принесу свои полотна и все для подвешивания, и мы попробуем их ( Read more... )

У нас сейчас 4 выходных дня, поскольку в четверг было Вознесение (выходной по всей стране) + одновременно День отцов/мужчин (Vatertag\Herrentag), когда по всей Германии все желающие напиться напиваются просто по самое не могу. Пятница - день рабочий, но все берут выходной, и конечно, надеются на хорошую погоду. Но нам в Мекленбург ее в этом году не ( Read more... )