Очередной выпуск grammar nazi. Практически экстренный, можно сказать. Сижу я, значит, никого не трогаю, записываю перлы в записную книжку телефонные заметки и вдруг, бродя по интернету, натыкаюсь на Лапенко. У меня нет времени (а, может, и желания) следить за актуальным youtube-юмором, но вроде как он звезда сейчас. И что вы думаете? Этот товарищ ( Read more... )

В силу постоянного взаимодействия с английским языком накатывают на меня периодически воспоминания. Откуда-то с пыльного чердака выпрыгивают, порядком забытые, только успевай записывать.

Начну с названия поста. Когда я был маленький - ну, тот небольшой промежуток, когда читать уже умеешь, а вот латиницу ещё не изучал - постоянно недоумевал, что это ( Read more... )

Короткая (относительно моих стандартов) заметочка, но не могу уже молчать! :)

Два слова, от которых у меня пригорает. Правильнее сказать, пригорает от небрежного (назовём это дипломатично) употребления оных.

Начну с того, что послабее. Фамильярничать. Почему некоторый процент русскоязычного населения вдруг ни с того ни с сего считает, что это ( Read more... )

Недавно залез в ФБ на страничку Лебедева. В ЖЖ он у меня плохо переваривается, так что я даже и не подписан, а у Цукерберга ваще отлично. Раз в месяц заходишь, пролистываешь по диагонали и ок. Так вот, в одном из постов чувак взял и употребил слово кайфно. Не кайфово, а именно кайфно. И на меня тут же каким-то детством пахнуло. Было чёткое ощущение ( Read more... )

Созрел поговорить о словах в английском, которые мне не нравятся. Их очень хочется назвать словами-паразитами, хотя формально они ими не являются, потому что, во-первых, ни фига не междометия (как so, you know, I mean и прочие), а во-вторых, произносятся абсолютно сознательно (хотя тут тоже вопрос спорный). Чтоб был какой-никакой ярлычок, назову их ( Read more... )

Я обожаю русский язык! Он вызывает у меня приступы немотивированного патриотизма, если хотите. Я безумно рад, что читал Достоевского и Толстого в оригинале (несмотря на то, что сейчас не могу назвать их сколько-нибудь интересной мне литературой) и испытываю ни с чем не сравнимый кайф, складывая буквы в слова и слова в предложения, будь то в ( Read more... )

Объясните мне, идиоту, в чём прикол неконтролируемого хэштегоизвержения? Не, я знаю, зачем нужны хэштеги: они как метки в этом богом забытом комьюнити :) Но вот это вот всё: #сынподросамыинезаметили, #дошлидосказочноголеса, #простонастроениехорошее?.. Во-первых, данная писанина не повторяется, то есть по функционалу это нихуя не хэштег. Во-вторых, ( Read more... )

Давно хотел написать про иностранные языки, главным образом про английский, раз уж на нём работаю и общаюсь с людьми. Наконец-то вызрел постец ( Read more... )

Прежде чем начинать рассказывать об американской жизни, хочу поделиться одной мыслью, которая не даёт покоя последний месяц. Страна называется The United States of America. Какому воспалённому воображению пришло в голову перевести United как "соединённые"? Это же не Connected States of America! Тогда уж давайте и ООН в Организацию Соединённых Наций ( Read more... )

Два факта, замеченных и/или известных давным-давно, но сумевших приобрести некоторую свежесть в "эмигрантском" восприятии со стороны ( Read more... )