The Stogov Family

[echoes_whynot]

Давно хотел написать про иностранные языки, главным образом про английский, раз уж на нём работаю и общаюсь с людьми. Наконец-то вызрел постец

Comments

[anonymous]

> Мне было очень стыдно тогда.
насколько я помню, тебе потом ещё стыднее было, в кафешке :))

а "думание на английском" я никогда не понимал, как это. наверное поэтому до сих пор говорю через пина-колладу, то есть простите, через пень-колоду

[mrbiggfoot]

я согласен с вот этим аффтаром

[echoes_whynot]

о, даааа) вообще, вот щас оглядываюсь и понимаю, насколько всё-таки феерическим был тот трип. во всех, как ты любишь говорить, акцептах :)

блеадь, ты до сих пор в голове переводишь предложения? или как там у тебя оно работает? вот ты допустим прокручиваешь в башке потенциальный разговор с боссом (мол, вот если он мне так скажет, вот я ему так отвечу). неужели до сих пор по дефолту на русском?

[mrbiggfoot]

да в целом любой трип, в котором присутствует больше двух представителей к317, обречён на фееричность

я не знаю, как оно работает, но думаю я точно не на инглише. Скорее так... для каждой ситуации есть набор более-менее готовых шаблонов на инглише, которые можно применять с незначительными вариациями. И вот их я использую вообще не думая, рефлекторно, как коленка дёргается. Чем дольше здесь живёшь, тем больше таких шаблонов нарабатывается. Но это же не то же самое, что внутренний диалог, да? Он у меня вообще ни разу не на инглише.

[darwen]

Хочу еще одну жизнь, и учить кучу языков!

[echoes_whynot]

знакомая проблема. хочу кучу жизней, и не только и не столько с языками ;)