Семь пятниц во лбу

[echoes_whynot]

Очередной выпуск grammar nazi. Практически экстренный, можно сказать. Сижу я, значит, никого не трогаю, записываю перлы в записную книжку телефонные заметки и вдруг, бродя по интернету, натыкаюсь на Лапенко. У меня нет времени (а, может, и желания) следить за актуальным youtube-юмором, но вроде как он звезда сейчас. И что вы думаете? Этот товарищ не дурак поиграться фразочками, подобными вынесенному в заголовок. Кроме семи пятниц во лбу от него вспоминается отличное волосы стынут в жилах, например. И тут я неожиданно понял, что пора делиться своими запасами, пока они ещё хоть сколько-нибудь актуальны. Ясно, что соревноваться в ржачности с Лапенко вряд ли получится, но у нас и источники разные. Он в основном своё (хочется надеяться) креативно выдумывает, а я скромно беру из жизни. Короче, ниже просто неранжированный список "устойчивых выражений" из сети. Да, это реально пишут или говорят люди. Не всегда безграмотные, порой просто сонные, уставшие или под веществами, но за достоверность ручаюсь. В скобочках занудно объяснено, как это всё могло получиться. Первые два - это уже классика, конечно, но для полноты картины и их включил :) Вы только вдумайтесь!

• скрипя сердцем (скрепя сердце + скрипя зубами)
• спустя руки (опустив руки + спустя рукава)
• камень с плеч (гора с плеч + камень с души)
• подставить руку помощи (протянуть руку помощи + подставить плечо)
• язык не поднимается (рука не поднимается + язык не поворачивается; думаю, обраточку рука не поворачивается тоже вполне себе можно встретить)

Также можно вслед за Лапенко понапридумывать своих фразеологизмов. Как вам, например, гром на голову наряду с обраточкой снег среди ясного неба? Ещё у меня в заметках есть чуток устойчивых выражений, которые получены не соединением двух разных, а просто непониманием, откуда что берётся. Про гиену огненную я как-то писал десять лет назад, плюс с тех пор мой "словарик" пополнился ещё одним (уже тоже ставшим классическим) довести до белого колена. Ну и, справедливости ради, вспоминается, как я сам несколько лет назад бодро писал притча во языцах, пока меня носом не ткнули :)

Такие дела. У меня давно уже никакой крови из глаз не наблюдается, я скорее смиренно (и даже с некоторым энтузиазмом) отлавливаю самые жирные экземпляры и заношу себе в блокнотик. Подумалось, кстати, что если есть выражения режет глаз и режет ухо, то почему нет аналогичного режет нос? Запах грязных носков в плацкарте, например, вполне способен это делать :)