Понятно, что промт не думал, когда переводил "Headphones" как "головные телефоны", но редактор-то куда смотрел? :)

Очень удачно махнула свою старую ручную мясорубку на начальничью гейзерную кофеварку. ( Read more... )

"Переводи творчески" (с):
Пояснения маршрута на стекле автобуса:
" Эрмитаж, дворцовая пл. - Hermitage, Palace square",
"Русский музей - Russian museum",
"Биржевая площадь, Зоологический музей - Cabinet of CuriositiesВот оно, оказывается как. А мужики-то не знают ( Read more... )

Тяжело нынче автоматическим переводчикам. Никто их не любит. А ведь они прекрасны. Вот если бы не этот замечательный мультиязычный словарь, разве я бы узнала, что в русском языке существуют такие слова как "самомоднейший", "славолюбие" или "ушивальник"?

Что-то у меня сейчас романтическое настроение, а посему я решила выложить давно написанный пост по сабжу :).
Под катом мега много букв и ссылки в конце :)
( Read more... )

Прекрасное:
Поймала во френдленте и кросспощу список имен
****
Черный юмор

****
SNAFU (Situation normal. All Fucked up)
( Glossary of E-mail and Online Chat Acronyms )

Уважаемые фрэнды!

1. Давно мучает вопрос: откуда есть пошло выражение "йа креведко" (вариант "йа криветко") и что оно значит? Кто-нибудь может объяснить?

2. Соцопрос: как вы считаете, какого рода в русском языке будут некоторые японские музыкальные инструменты: сякухати, кото, судзу? мужского, женского, среднего?

Хоккайдо 27-29.08.06
( Read more... )

...Как оказалось, положительно влияет на скорость с которой я начинаю создавать проблемы окружающим.
( Read more... )

( 15.Косметический ремонт )