Aug 25, 2011 11:53
"Переводи творчески" (с):
Пояснения маршрута на стекле автобуса:
" Эрмитаж, дворцовая пл. - Hermitage, Palace square",
"Русский музей - Russian museum",
"Биржевая площадь, Зоологический музей - Cabinet of Curiosities".
Вот оно, оказывается как. А мужики-то не знают :)
Читая акты проверки: вот мне чисто любопытно, по каким признакам хранители антропологи определяют, что у них в банке заспиртованы "новорожденные сросшиеся близнецы" или "двухголовый, двуногий, четерехрукий урод"? Надо будет спросить на досуге
их нравы,
типа наука,
трудности перевода