Типа филологическое

[dyna2000]

Уважаемые фрэнды!

1. Давно мучает вопрос: откуда есть пошло выражение "йа креведко" (вариант "йа криветко") и что оно значит? Кто-нибудь может объяснить?

2. Соцопрос: как вы считаете, какого рода в русском языке будут некоторые японские музыкальные инструменты: сякухати, кото, судзу? мужского, женского, среднего?

Comments

[rigidus]

http://www.habrahabr.ru/blog/blogosphere/11385.html

[dyna2000]

Спасибо :)

[vne_mira]

1. Есть пошла русская земля отсюда: http://bash.org.ru/quote/104726 . Ну и дальнейшие вариации на эту тему типа: http://bash.org.ru/quote/104726 . В общем, читайте башорг!
2. Вроде как в русском языке иностранные реалии адаптируются по родовому слову: Тбилиси - он (город) или, в случае несклоняемого неодушевленного существительного - средний род. Четкого правила нет.

[dyna2000]

Ага, понятно. Спасибо :)

[cat_n_rat]

Я бы тоже предложила по родовому слову. Или по мужскому роду как наиболее нейтральному.

[dyna2000]

Угу, я тоже так думала, но нащ музыковед предложил опросить общественность. Больше всего его волновало "кото":) Спасибо.

[norren_fon_alvi]

эм.. у существительные в японском языке нет рода.

[dyna2000]

Я-то в курсе :)))
Проблема в том, что в русском они есть и нужно как-то выкручиваться. Если нужно написать, например, "сладкозвучн.. кото", какое окончание будем лепить к прилагательному? ;)

про инструменты

[dejavu_smile]

хаароший вопрос. Скорее, среднего рода.

[saugust]

кто произносит "йа креведко", тот падонок. Вот и все значение имха.