«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.Недавно мне было озарение ( Read more... )

«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.

Продолжаем атаку. Очередной вопрос без ответа:
Где находится клад или как пираты нашли сокровище?
( Read more... )

Продолжаем разговор.

Увертюра
Природа острова.
Из текста мы узнаём, что на Острове Сокровищ растут:
- тростник, камыш
- ивы, вечнозеленые дубы, сосны, дрок
- ягоды какие-то, которыми питался Бен Ганн
- мускатный орех
- азалии
( Read more... )

Сидя у костра в лагере, я рассказывал товарищам о моих приключениях; о том, как я был на «Морже», и о том, какие огромные ценности находятся здесь, на острове. О том, что стоит только протянуть руку, и каждый из нас станет богачом и уже до конца жизни будет избавлен от матросской работы.
( Read more... )

Роберт Льюис Стивенсон

«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.

Между прочим, моя гениальная догадка про "Остров сокровищ" получила таки подтверждение.

Вот что пишет М. Уpнов в предисловии к собранию сочинений Стивенсона в пяти томах"Промозглым сентябрьским утром - веселый огонек горел в камине, дождь барабанил в ( Read more... )

«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.

Некоторые соображения по ходу дела.
Кстати, если у кого будут замечания о качестве перевода, то милости прошу на броневичок.
( Read more... )

Какие вопросы должен был задавать себе Сильвер, обдумывая непонятные действия противника ( Read more... )

Я тут нашла, наконец, другой перевод «Острова сокровищ». И гнев мой просто не поддаётся описанию. Кое-какие ляпы сыночка Чуковского исправлены, зато добавлено много других. Самое интересное, что в этой книге не указан не только переводчик, но даже редактор перевода! Только редакторы, художественный редактор и технический редактор. Видать знает ( Read more... )

Из серии
Роберт Льюис Стивенсон
«Остров сокровищ»: Занимательное чтение или Вопросы без ответов.

Ну почему же они все такие глупые?! И Бен Ганн, и капитан Смоллетт, и Джим Хокинс, и сквайр... даже доктор Ливси тоже немного не в своём уме.
Для начала, чтобы читателю было легче въехать в ситуацию, я задам один риторический вопрос:

Действительно ли ( Read more... )

И составляли план работ на год ( Read more... )