Итого у меня ушло чуть менее чем 1.5 года занятий дважды в неделю, чтоб сдать на этот уровень. Это мой третий международный языковой сертификат (первые два были про уровень китайского - HSK6 в 2010). И первый сертификат по европейскому языку, так как английский я никогда не сдавал. Экзамен DELE по испанскому был очень сложным, времени на каждое ( Read more... )

Нет ничего более нелепого, чем фраза "какой-то_язык выучить легко". Впрочем, как и фраза "Ну, после китайского ты любой язык можешь выучить!". Эти слова сразу же выдают людей, которые никогда не углублялись ни в один язык и, скорее всего, не владеют ни одним языком на достойном уровне ( Read more... )

- No hay viento bueno para el que no sabe dónde va.

There is no good wind for those who do not know where they are going.

Как бы ни пытались даже сочувствующие Украине россияне рассуждать о том, что мы братские народы, которые очень похожи и у которых такая близкая история (вместе “немчиков били”), обычная проверка жизненной ситуацией сразу расставляет всё на свои места.


( Read more... )

Интересная мысль у переводчика-синхрониста Дмитрия Петрова, который говорит на 30 и читает на 50 языках:

"Весело надо делать всё ( Read more... )

Сижу в контакте, включил "Історія України (М. З. Бердута)" - как бальзам на сердце - все эти милые слуху звуки и переливы. В украинском языке есть своя непередаваемая красота и самобытность, которые ничем не описать и никак не передать. Слушая историю Украины на украинском языке еще больше погружаешься в весь этот исторический мир прошлого и как-то ( Read more... )

Пообщался с китайцем, который хорошо шпрехает на корейском (хорошо - учитывая то, что его взяли в рекламу на роль корейца ( Read more... )

- для меня это такой день, когда получается обойтись минимальным количеством контактов с людьми(китайцами?). Чем меньше реплик, тем удачнее день. Забавно - когда я только приехал в Китай, то все было наоборот - я искал китайцев, чтобы общаться с ними. Сейчас же либо у меня переходной период, либо еще что, но я все больше задумываюсь о китайском. ( Read more... )

( Read more... )

В южном акценте место правильного "ши-ши-ши" занимает "сы-сы-сы". Любые звуки, которые связаны с работой языка, на юге как будто произносятся спустя рукава. Ведь для того, чтобы сказать "ши" нужно осознанное усилие языка и общий контроль ситуации в ротовой полости, тогда как "сы" произносится почти полностью на расслабоне. Если человек забивает на ( Read more... )