Ажиотаж вокруг IT-сферы все набирает обороты - не в последнюю очередь из-за лживых вбросов находчивых ребят, которые обещают обучить ремеслу и даже трудоустроить. От мала до велика, от бармена до крупье, все пытаются связать свою судьбу с компьютером. Понимая, где находится валютный краник, смекливые рекрутерши пересаживаются на рельсы найма ( Read more... )

Что ж, раз парикмахерские теперь называют барбершопами, осталось ещё немного подождать, как бороды станут «бирдами», усы «мусташами», а ножницы «сизарзами».
- Колян, хелло! Чекни мой мусташ!
- Кул! Сизарзами под 0.3?
- Йес.
- Я после бранча тоже пойду катну свой бирд.
- Братюня!
(обнимашки, занавес)

Пообщался с китайцем, который хорошо шпрехает на корейском (хорошо - учитывая то, что его взяли в рекламу на роль корейца ( Read more... )

Вернулся с танцев, снова смотрел на милые азиатские мордашки, подарил конфетку одной из лаоши и поехал домой на велосипеде, по людным улицам, вызывая удивленные взгляды прохожих, как это обычно бывает ( Read more... )

Посоветуйте хороший онлайн русско-английский словарь фразеологизмов и всего того,
что состоит из больше чем одного слова.
Чтоб можно было перевести на английский выражения типа "замкнутый круг".

В универе все лекции у нас читались на английском и вообще всё было на английском ( Read more... )

Почему он ужасен ? Джеки Чан говорит на английском с сильнейшим акцентом ( Read more... )

Его принято высмеивать. Обычно, если китаец не пожил заграницей, то у него будет ярко выраженный китайский акцент ( Read more... )

Аббревиатура "CO":

conscientious objector
сущ.
человек, отказывающийся от прохождения военной службы по идейным соображениям

conscientious прил.
добросовестный, сознательный, честный

Сознательные люди не идут служить в армию, об этом знает даже Яндекс.

Он меня местами ужасно бесит. Примерно так же, как американская реклама.
Вот и в chinesepod часто встречаются фразы, от которых выворачивает.

Например: 咱们肯定会一炮而红！We are sure to go big!
Вот эти "проставизмы" типа to go big меня почему-то просто убивают.