Чем чревато обращение к незнакомцам на русском

[palamar4uk]

Как бы ни пытались даже сочувствующие Украине россияне рассуждать о том, что мы братские народы, которые очень похожи и у которых такая близкая история (вместе “немчиков били”), обычная проверка жизненной ситуацией сразу расставляет всё на свои места.

Comments

[verbitsky]

Извини, но на мой взгляд, высосано из пальца. Когда тебя последний раз сэром-то называли?)

Может в ресторанах или на паспортном контроле) Обычный народ такие эпитеты редко использует.

[palamar4uk]

Сэром последний раз называли года три года назад, в Гонконге.
Мистером называли последний раз в 2013-м, в Китае.

>> Обычный народ такие эпитеты редко использует
У нас - да. В этом-то и проблема.

Мне вот почему-то сложно даже представить, чтоб в Германии к человеку обращались "Mann!"
"Mann, Entschuldigen Sie!" - звучит по крайней мере неуважительно. А у нас "пипл хавает".

[verbitsky]

Ну, китайцы применительно к белому человеку еще и не то скажут.

Здесь культурный вопрос, что считать уважительным, а что нет. Обращение "Мужчина" не очень уважительное, согласен.
Но есть много альтернатив. Во-первых, обращение на "вы", ну или "уважаемый".

В целом конечно история влияет, спорить не буду. Крепостное право и в целом большое расслоение. Но тут ничего особо не поделать, процессы длительные.

[local_geezer]

Есть такое) не хватает подходящего уважительного слова-обращения... "Братан" звучит грубо, "мистер" и "господин" несколько комично на первый взгляд, тк отсутствует традиция подобного обращения к незнакомым людям)) спасаемся "будьте добры", "извините", "простите" и тп

[mike_tsi]

Эх, Юра

[lawer_liar]

Кстати, если в англ. яз. к незнакомцу обратиться не sir, а mister (без имени), то это может быть воспринято как грубость.

[palamar4uk]

Да, мне тоже так кажется.