Изучение языков: способы и мотивация.
Интересная мысль у переводчика-синхрониста Дмитрия Петрова, который говорит на 30 и читает на 50 языках:
"Весело надо делать всё.
То, что мы делаем без удовольствия, мы НЕ делаем хорошо.
Все, чему мы в жизни научились (более менее прилично) - это то, чему мы научились с удовольствием. Хотя бы какое-то маленькое удовольствие надо увидеть и в занятии иностранными языками, и работать над расширением этих приятных ощущений".
То есть, если мы делаем что-то без удовольствия, то о значительных результатах можно забыть. Дмитрий хоть и говорил больше об изучении иностранных языков, но пролил свет на очень и очень интересную тему. Возможно, если научиться правильно находить радость, то можно научиться находить свое призвание, а если научиться синтезировать радость, то можно научиться заниматься нелюбимым делом (воу воу воу, палехче, парень!).
Сколько музыкальных школ отвернули от музыки своих учеников?
Сколько школьных преподавателей отвернули детей от своих дисциплин?
Сколько народов отвернули иностранцев от изучения их языка и культуры ? (не буду показывать пальцем на китайцев).
"Весело надо делать всё.
То, что мы делаем без удовольствия, мы НЕ делаем хорошо.
Все, чему мы в жизни научились (более менее прилично) - это то, чему мы научились с удовольствием. Хотя бы какое-то маленькое удовольствие надо увидеть и в занятии иностранными языками, и работать над расширением этих приятных ощущений".
То есть, если мы делаем что-то без удовольствия, то о значительных результатах можно забыть. Дмитрий хоть и говорил больше об изучении иностранных языков, но пролил свет на очень и очень интересную тему. Возможно, если научиться правильно находить радость, то можно научиться находить свое призвание, а если научиться синтезировать радость, то можно научиться заниматься нелюбимым делом (воу воу воу, палехче, парень!).
Click to viewСколько музыкальных школ отвернули от музыки своих учеников?
Сколько школьных преподавателей отвернули детей от своих дисциплин?
Сколько народов отвернули иностранцев от изучения их языка и культуры ? (не буду показывать пальцем на китайцев).