Meduza, Розенталь и Гильденстерн, 17.11.2019
Слова-паразиты или признак рождения мысли: надо ли избавляться от «как бы», «короче» и «типа»?

Почти половину россиян раздражают слова-паразиты. Среди самых популярных лишних слов участники недавнего опроса называют блин и в принципе. Зачем нужны слова-паразиты и как они меняются со временем? Как ( Read more... )

Из обсуждения в фейсбуке, 18.10.2020

Андрей Белов
ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ/ TRANSLATIONS AND TRANSLATORS

Коллеги, надо ли в кулуарах мероприятий тактично поправлять молодых устных переводчиков за их "ФлОриду"? И если не надо, то когда мы в русском перейдем на МИщигэн, АркансА и ЩикАго ИллинОй? ))

----------------------

Natasha ShavlakПоправлять ( Read more... )

«Розенталь и Гильденстерн» - научно-популярный подкаст о русском языке и лингвистике. Почему мы ссоримся из-за слов? Почему нас раздражает речь окружающих? Что происходит с русским языком и не пора ли его спасать? Главный редактор портала «Грамота.ру», научный сотрудник Института русского языка РАН Владимир Пахомов и журналист Александр Садиков ( Read more... )

Скоро и существительные разучимся склонять
Литеатурная газета, № 22-23 (6693) (05-06-2019)

Уже давно идущая в обществе вялая дискуссия о путях сохранения русского языка ограничивается обсуждением проблем массового проникновения англицизмов в лексику и латиницы в орфографию. А вот анализа лингвистами и литераторами гораздо более пагубного и ( Read more... )

ria.ru
3 октября 2016, 17:43


( Read more... )

OTV, Фигура речи
В гостях у литературного критика Николая Александрова - переводчик Надежда Бунтман.

Click to view

Славяне вообще по-хафронски hléðverjar, от слова hléður ‘знаменитый’ (так у авторов), которое этимологически родственно собственно славянским *slovo и *slava (и.-е. *ḱléwos).

Не менее беспощадно исландизированы и древние цивилизации. Греко-финикийское по происхождению название Ассирии заменено на посконное Grimmsemingaland, буквально ‘страна ( Read more... )

uralistica.com
Разместил(а) Ortem, Апрель 11, 2013 в 1:13am

Проект называется Háíslenska или Háfrónska, буквально ‘высоко-исландская (sc. мова)’, где Frón - поэтический синоним для Ísland. Его цель - сделать и без того дóнельзя пуристичный исландский язык ещё более исландским, а это значит зачистить все латинизмы, даницизмы и прочие чужеродные - ( Read more... )