-
Произношение слов из иностранных языков
Из обсуждения в фейсбуке, 18.10.2020
Андрей Белов
ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ/ TRANSLATIONS AND TRANSLATORS
Коллеги, надо ли в кулуарах мероприятий тактично поправлять молодых устных переводчиков за их "ФлОриду"? И если не надо, то когда мы в русском перейдем на МИщигэн, АркансА и ЩикАго ИллинОй? ))
----------------------
Natasha ShavlakПоправлять ( Read more... ) -
Латинское обольщение
Скоро и существительные разучимся склонять
Литеатурная газета, № 22-23 (6693) (05-06-2019)
Уже давно идущая в обществе вялая дискуссия о путях сохранения русского языка ограничивается обсуждением проблем массового проникновения англицизмов в лексику и латиницы в орфографию. А вот анализа лингвистами и литераторами гораздо более пагубного и ( Read more... ) -
Откуда взялось слово «джаз»?
Голос Америки
Опубликовано: 30 апр. 2018 г.
Сегодня отмечается Международный день джаза. Этот праздник учредила в 2011 году Генеральная конференция ЮНЕСКО. Ксения Туркова рассказывает об истории слова «джаз», в которой до сих пор много загадок.
-
Язык как показатель исчезновения интеллигенции
Оригинал взят у v_tretyakov в Эпитафия на могиле российской интеллигенции (моя статья в "Литературной газете")
Полный опубликованный текст здесь: http://www.lgz.ru/article/-20-6598-24-05-2017/epitafiya-na-mogile-rossiyskoy-intelligentsii/Read more... ) -
"ЗА ЧЕСТЬ МУНДИРА"
Оригинал взят у fontyler в 'ЗА ЧЕСТЬ МУНДИРА'
Вернее, в данном случае, следовало бы, наверное, написать Мун Дира. Удивились?
Тогда послушайте.
- Встретимся в Мундире, - услышала она в телефонной трубке.
- Где, где?
- В Мундире.
- Новый дресс-код?
- Да нет же, просто Мундир, и всё. Некогда объяснять. Скажешь любому таксисту: - В Мундир, - они там понимают ( Read more... ) -
Неполный, слабый перевод
Оригинал взят у egovoru в Неполный, слабый перевод
А вы заметили, как доктор Уотсон у нас незаметно превратился в Ватсона? Как думаете, с чего бы это?
( Read more... ) -
"ИДИТЕ ВЫ В ЖОБ-ОФФЕР"
Валерий Конин14 июня в 7:23 · Пермь, Пермский край, Россия ( Read more... ) -
Власти Крыма призвали россиян отказаться от "западных словечек"
ЯЛТА, 3 июня 2016 - РИА Новости
Глава крымского парламента Владимир Константинов призвал россиян отказаться от проникающих в русский язык "западных словечек", вроде "кофе-брейк", "ресепшн", "месседж" и прочих.
( Read more... )
Click to view