Из обсуждения в фейсбуке, 18.10.2020

Андрей Белов
ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ/ TRANSLATIONS AND TRANSLATORS

Коллеги, надо ли в кулуарах мероприятий тактично поправлять молодых устных переводчиков за их "ФлОриду"? И если не надо, то когда мы в русском перейдем на МИщигэн, АркансА и ЩикАго ИллинОй? ))

----------------------

Natasha ShavlakПоправлять ( Read more... )

Одной из постоянных и жарких тем на официальной странице «ВКонтакте» нашего издания остается склонение географических названий на -ово, -ево, -ино, -ыно. Собрав типичные вопросы и аргументы из лингвистических войн, литературный редактор «Бумаги» объясняет, почему нужно склонять Купчино и Пулково.

О грамотности


( Read more... )

НТВ, программа "Место встречи" от 5 мая 2016 года

Нужно ли сохранять советские имена улиц и городов или настало время избавится от некоторых позорных пятен? Что весомее - имя Сталина в названии города или память о Сталинградской битве? Сколько стоит вся эта историческая справедливость?

Click to view

Светлана Друговейко-Должанская

Отличный комментарий был дан одним из слушателей к теме сегодняшней передачи на радио "Эхо Москвы", в которой участвовали мы с Vladimir Pakhomov: "Не хочу жить в Никулине и Сквородине: что делать со спорными топонимами?" - "Не хочешь? Переезжай!"

Эхо Москвы ( Read more... )

Один из основателей группы Krec, рэпер Артем Бровков сочинил песню о склонении Купчина. Об этом сообщает «Радио Балтика».

Ранее в интернете стали собирать подписи под призывом запретить склонение таких названий, как Купчино и Колпино. Обращение адресовано министру культуры Владимиру Мединскому и министру образования Дмитрию Ливанову.

Бровков заявил, ( Read more... )

Эхо Москвы

Говорим по-русски, блог передачи
govorimporusski06 апреля 2016

«Скажи-ка, дядя, ведь не даром МосквО, спаленнОЕ пожаром, Французу отданО? Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, еще какие! Недаром помнит вся Россия Про день БородинО»… - так, наверное, будут звучать бессмертные строки Лермонтова, если петиция о «несклонении топонимов на ( Read more... )

Оригинал взят у rositsa в Словарь новосибирского языка
«Памятник» мультифоре: создан словарь чисто новосибирских слов
21.07.2015, Петр Уваров

Мультифора, вехотка, виктория, карачинская - большинство этих слов не знает даже Word, подчеркивая красным. Зато они прекрасно знакомы новосибирцам, которые охотно используют их в своей речи. Пришло время ( Read more... )

Оригинал взят у nostradamvs в Занимательная топонимика Европы.
Я провёл комплексный сбор информации и разместил здесь сведения об этимологии названий всех стран Европы. Азия и Африка грядут. Я старался осветить всё это как можно шире и интересней, причём умудриться вписать в формат поста. Часть я скрыл под катами, чтобы не загружать френдленты, а часть оставил ( Read more... )

Оригинал взят у solokso в Улицы в честь живущих

В тридцатые годы считалось нормальным давать городам, улицам и прочим объектам имена здравствующих людей - партийных лидеров, писателей, полярников и т.д.

Города Горький и Молотов (Пермь), метрополитен им.Кагановича, улица Сталина и т.п.

У нас в Уфе тоже были улицы, названные в честь людей при их жизни. Из ( Read more... )

Оригинал взят у darwinson в Этимология топонима Арбат

Бывает же такое... Происхождение названия улицы Арбат казалось всегда настолько очевидным, что о существовании каких-то иных версий даже не догадывался. На всякий случай залез недавно в Википедию и с удивлением обнаружил там много самых разных версий, а также узнал, что однозначного вывода о происхождении ( Read more... )