...но теперь я знаю,
Каким кошмарным скрипом колыбели
Разбужен мёртвый сон тысячелетий,
И что за чудище, дождавшись часа,
Ползёт, чтоб вновь родиться в Вифлееме.Страшное стихотворение Йейтса «Второе пришествие» Джоан Дидион [Joan Didion] поставила эпиграфом к сборнику своих эссе «Ползут, чтоб вновь родиться в Вифлееме». Я, было время, Йейтсом ( Read more... )

Печальная весть из нашего города -- в возрасте шестидесяти семи лет умерла Ольга Геннадьевна Липовская, переводчица, поэтесса, убеждённая феминистка и просветительница. Старшему поколению она известна под псевдонимом Липа, как участница первых музыкальных перформансов Курёхина, устроительница квартирных концертов, мемуаристка. Близкая подруга Майка ( Read more... )

О воспоминаниях Джоанны Стингрей «Стингрей в Стране чудес» я уже в сообществе писала и, как интересующаяся эпохой, мимо второй части, маняще озаглавленной «Стингрей в Зазеркалье» [Stingray to the Looking-Glass], пройти не смогла. Обычно во второй части мемуарист(ка) уже осваивается в таинственном мире своей памяти и с большей уверенностью ( Read more... )

На самом деле новый роман Тейлор Дженкинс Рид [Taylor Jenkins Reid] совсем неплох. Заметно, что писательница из Лос-Анджелеса горячо любит семидесятые, о которых пишет, и в рок-культуре видит не только брюки клёш и разбитые об пол электрогитары. Необычна и форма подачи: mockumentary, псевдодокументальное повествование о никогда не существовавшей ( Read more... )

В декабре у меня косяком шли книги о коммунах XIX столетия, и для равновесия захотелось почитать что-то поближе к современности. Богатый опыт накопили битники, хиппи, последователи движения нью-эйдж... Тут неожиданно подвернулась повесть французской писательницы Мари-Лор Бонду [Anne-Laure Bondoux] с выразительным заглавием «Грандиозная заря» [L' ( Read more... )

Ну все, конец телячьим нежностям, конец милосердию и жалости, которые до сих пор парили мне мозги. Сейчас тут будет настоящая резня с побоищем, слабонервным вход запрещен, детей просим закрыть глаза ( Read more... )

Пока он свежий, на вид - как чёрная икра, а звук - как от разбитого бокала. Или как от кубиков льда на зубах ( Read more... )

Некоторые раздумья о мемуарах Джоанны и Мэдисон Стингрей "Стингрей в Стране Чудес ( Read more... )

( Read more... )

О Йоне Волах уже писала maiorova
А я вам еще ее стихотворений принесла, в переводах Ольги Агур

МОЖЕТ, ВПУСТУЮ Я ТРАЧУ ЕЕ ЛЮБОВЬ

Вот я сижу с Шимоном в дар отдаю любовь
вот сижу рядом с Леви в дар отдаю любовь
засыхает и землю бьет упав оранжевый плод
так закончится зной в нем-то и растворюсь

может и вправду все утонет в слезах
я пока что сижу как столб ( Read more... )