«Дэйзи Джонс и «The Six»»: как не надо писать о вопросах феминизма

[maiorova]

На самом деле новый роман Тейлор Дженкинс Рид [Taylor Jenkins Reid] совсем неплох. Заметно, что писательница из Лос-Анджелеса горячо любит семидесятые, о которых пишет, и в рок-культуре видит не только брюки клёш и разбитые об пол электрогитары. Необычна и форма подачи: mockumentary, псевдодокументальное повествование о никогда не существовавшей

Comments

[freya_victoria]

"Потенциал и перспектива - это вообще офигенный драйв!" Вы можете себе представить, чтобы так разговаривал барабанщик с церковноприходским образованием? Я - нет."

И я :D

[maiorova]

В оригинале естественнее: Potential is pure fuckin’ joy.

[freya_victoria]

Да, уже лучше :D

[maiorova]

Могут, коли хотят!

[shunka_witko]

Мне не хватило цитат... Непонятно, как вообще написана книга.

[maiorova]

Написана она приблизительно так:

Уоррен Родс (барабанщик группы The Six): Барабанщику без группы просто никак. Совсем не то, что быть гитаристом или певцом, - тут ты никак не можешь выступать сам по себе. И никакая девчонка не скажет тебе: «О Уоррен, дорогой, сыграй для меня партию ударных из «Эй, Джо!»[10

[shunka_witko]

Понятно) Спасибо!

[maiorova]

То есть стилизация могла бы получиться...

[ilkagedo]

Как хочется больше книг, где главными героинями являются музыкантки разных жанров, играющие на разных инструментах, с разных стран и континентов! Среди них ведь на самом деле много разносторонних талантов, таких, например, как Лиза Германо, написавшая в семь лет 15-минутную оперу для фортепиано и владеющая также другими инструментами. Другое дело, что они и пашут как лошади и музыкой чуть ли не с пеленок занимаются. Так что ничего неправдоподобного здесь нет. А по поводу отсутствия песен на политические темы, то у кого-то они есть, у кого-то нет.Это нормально. Так, Трэйси Чепмен и Танита Тикарам начинали в одно время, и у одной почти все песни политические, а втора создала в своих песнях уникальную вселенную, непохожую ни на что другое.

[maiorova]

У Дэвида Митчелла в недавно вышедшей на русском "Утопии-авеню" с этим немного получше.