Порадовался было, что вероятно будущий американский президент пишет бестселлеры и посмотрел экранизацию - Hillbilly Elegy.
Ну что, остаётся, конечно, шанс, что фильму просто не повезло с режиссёром, продюсером, оператором, сценаристами и актёрами, разве что мальчик исключение.
( продолжение )

«Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.»
Соломон
Всё-таки удивительно встретить частую сцену современных детективов в Деяниях Апостолов.
“After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.”А до России концепт выпуска под залог, кажется, так и не ( Read more... )

Если вы не читали “In Cold Blood”  by Truman Capote, то теперь, после 7 Октября, можно уже и не читать ( Read more... )

Совершенно замечательный сборник сказок на французском - Raconte-moi des histoires.
Очень хорошо подобраны, переработаны и ещё лучше озвучены. Каждая сказка или её часть не более 12 минут.
Советую всем изучающим французский, те кто выучил, могут читать детям на ночь :)

Посоветуйте, хорошие аудиокнижки.

В Гарри Поттере наткнулся на такую шутку (Поттер, похоже, единственный герой, обладающий чувством умора юмора):

Le professeur s'arrêta soudain devant une salle de classe. Elle ouvrit la porte et jeta un coup d'oeil par l'entrebâillement.
- Excusez-moi, dit-elle au professeur qui donnait son cours dans la salle.
C'était Flitwick, le professeur d' ( Read more... )

С большим удовольствием послушал сию книгу: «Струна истории. Лекции по этнологии.» Лев Гумилёв. Исполнители: Некрасов Денис, Максимов Вадим, Грачева Наталья.
Записано как-будто на лекциях автора присутствуешь. Стройная теория, интересные детали, юмор, ирония. Исторический хаос упорядочивается, упорядочивание сопровождается удовольствием.

Такие вещи ( Read more... )

Открыл для себя The Onion

Congress Raises Executive Minimum Wage To $565.15/Hr

Первый параграф я ещё серьёзно читал, а потом пошло:

This is good news for all Americans who work in the upper levels of commerce, DeLay said. Almost a third of America's hard-working executives toil at corporations day after day, yet still live below the luxury line…

Повторяйте за иностранцем говорящим не правильно на вашем родном языке.
Ведь звуки, которые он произносит неправильно на вашем языке, звучат именно так на его родном.

Из книги по постановке американского акцента.

"Everyone this days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly."

В книге были только две цитаты Эдмонда, обе оказались знакомы.
Edmond Haraucourt 1857-1941:

Partir, c'est mourir un peu;
C'est mourir à ce qu'on aime.
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.
В городе моем улицы пусты
Дождь случайный льется с крыш
Плачут за окном поздние цветы
Я молчу и ты молчишь
В городе моем свет дрожит дневной
Как ( Read more... )