Порадовался было, что вероятно будущий американский президент пишет бестселлеры и посмотрел экранизацию - Hillbilly Elegy.
Ну что, остаётся, конечно, шанс, что фильму просто не повезло с режиссёром, продюсером, оператором, сценаристами и актёрами, разве что мальчик исключение.
( продолжение )

Мой диванный критик больше не может молчать. Нет, не о «Предателях» речь, их я одобряю хоть и не смотрел.
Хорошая тема должна выстоятся, и потребляеться в тишине. Поэтому и Оппенгеймер ещё смотрен, не говоря уж о М&M.
Но время Стругатских пришло.
( откройся )

У каждого народа есть свои чукчи.
Интересно, кто «чукчи» для чукчей?
Американцы прикалываются над канадцами и Южной Каролиной. Англоязычные канадцы - над франкоязычными, франкоязычные над англоязычными, но в немалой степени и над самими собой.

Вот две добрые квебекские комедии о тёплых отношениях между провинциями:

1. Bon cop, bad cop (по динамичней)
2. ( Read more... )

Как известно греки всё своё время упражнялись в двух искусствах и без трёх не мыслили своё существование:

• гимнастикой, подготовкой к войне;
• тому как говорить;
• и тому что говорить.

Ну, спартанцы может немного больше специализировались на первом. Но даже у них актёрское мастерство, видимо, предвосхитило Голливуд.
Речь королевы Спарты перед сенатом, видео ( Read more... )

Смотрю Ally McBeal (про адвокатскую контору).
Какая-то смешанная команда работала над сериалом. На половину талантливая, на половину пустые статисты. Двуначалие у них там что ли?
Главная героиня, что-то между Джимом Керри и Николсом Кеджем.
Далее, главные герои второго плана, хорошие актёры и интересные персонажи - Фиш, Джон, со второго сезона Нейл и ( Read more... )

Если много смотреть сериалы голова становится квадратной можно заметить лексические аномалии. Фразы, словечки, обороты, которые почему-то в этом сериале, встречаются чаще чем в других. Что же заставляет людей из одного "сословия" говорить по разному в разных сериалах?
Правильно - сценаристы. Так, прям, и видишь - приносит сын из школы новое словечко ( Read more... )

Смотрели всей семьёй «Огни Большого Города».
Нюся (2,5) очень переживала за Чаплина, как бы он не свалился с памятника в начале.
Поля (5,5) временами озвучивала. Через полчаса, вдохновившись, они удалились играть в театр теней.

Из фильма:
Бизнес:
Rolls-Royce продавал в Америке машины с правым рулём.

Гастрономия:
Макароны спагетти - изысканная пища. ( Read more... )

Серия-мюзикл! Получил огромное удовольствие. Смотреть в оригинале.
Не представляю как её могли бы перевести (даже MTVишные переводчики).

Т.к. среди френдов есть любители сериала, вопрос (Карлы к Турку из этого эпизода):

Was our wedding song The Beatles or Led Zeppelin?

Отличный мультсериал «Moomin» Япония/Финляндия/Нидерланды, 65 или более серий. Просто анимированные авторские иллюстрации.
В РФ, вроде бы, не шел, по крайней мере, перевод на торенте делают энтузиасты. Но дети и на других языках с удовольствием смотрят.

Диалог. Мумитроль, Снусмумрик (иврит):
- Раита?
- Раити.
Просят перевести, перевожу :)
- Видел ( Read more... )