Sexy Zone - Masterpost subs
I don't even know how to call this, I think I'll eventually put up my general master post done, but in the meantime, let's do this since I have one new omake.
I'll update, also eventually, my disclaimer sort of statement lol and other stuff, but here we go~
Bonus videos (Sexy Zone)
These are subtitles for bonus footage videos from SZ singles I've found super funny and interesting. I haven't seen anyone else subbing these so I gave it a try. I don't share raws, but I'll leave some links~
(you may need to have access to some of the links) Also, I love SZ's bonus footage <3
Sexy Zone - Innocent Days [Type B] - Solving the mystery with an innocent heart!
Sexy Zone - Kirin no Ko / Honey Honey [Limited Edition Type A] - Sexy Zone Dream 22 - Sexy Tournament
Sexy Zone - Kirin no Ko / Honey Honey [Limited Edition Type B] - Sexy Zone Dream 22 - Sexy Interviews
Sexy Zone - Kirin no Ko / Honey Honey - Sexy Zone Dream 22 - Unreleased Interviews from the Special Booklet part
Album PAGES - Sexy Zone Fuji Kohan Tabi~Sexy Cycling de Arata na 1 PAGE wo Kizame!~
Single Suppin Kiss - Do you know Sexy Zone's true feelings?! ~ Get closer to the members' real faces!!
POP x STEP !? TOUR 2020 - AFTER TALK SHOW
SZ10TH Online Fan Meeting Vol. 1 - Director's cut and more~
Sexy Zone Channel
Sexy Zone Channel 10
Sexy Zone Channel 11
Sexy Zone Channel 12
Sexy Zone Channel 14
Sexy Zone Channel 17
Sexy Zone Channel SP in Tohoku
Sexy Zone Channel SP in Tohoku - FULL VERSION ~
Don't be fooled by good-looking guys
For episodes, 1-3 pass is 'ep1', 'ep2', and so on, but from there on, they'll be in a presentation, all together, the pass is 'hanya'. Notes here. The link to the folder is here and the key is [here]cTqU7rweUEqvpztzlxOtpg
Ep 1 - Gray stains that are neither black nor white 🎨
Ep 2 - Even if you remove the stains, don't drop the bucket 💪🏻
Ep 3 - Even living under the same roof, don't call me sister ☔
Ep 4 - Mismatched buttons and 2 people in conflict 🔘
Ep 5 - Recalling memories and Kikuchi's... 🧒🏻
Ep 6 - Searching for the memories and the culprit👮
Ep 7 - Engraved into his well-trained upper body🕵️♂️
Ep 8 - K gets killed on Christmas Eve🩸
[Updates XD]- Added ep 6 to the same presentation, it's a bit longer because they needed to recap because it's been so long XD
- 7 and 8 are almost ready to upload, this is getting crazier and crazier and I'm loving this more and more... LOL and I thought the titles were too good to avoid them... my favorite? probably ep 4, because of the buttons LOL
Oh, I wanted to mention that ep 7 is not so much about the couple, it's more about making Kikuchi the actor laugh, and it's hilarious, LOL. I enjoyed ep 8 a lot, it's super crazy ... either way, I changed my default icon because orange Kikuchi, that's the reason~
Nino-san
1. Nino-san - Blackjack cut 211107
2. Nino-san - Sound Game cut 220130
3. Nino-san - Sound Game cut 220529
4. Nino-san - Blackjack cut 210926
5. Nino-san - Sound Game cut 220724
[🎉]Anniversary
Since it's the 10th anniversary, I'll leave some things temporarily ~ I'll be removing the links soon!
2020-> 💚 23 years 🎂
2021-> 💜 26 years 🎂
2021-> 💙 27 years 🎂
Sexy Zone Channel Bonus
Now because I love Sexy Zone Channel, I'll leave here the subbing of the bonus videos I tried...it's not that many, for now, XD (The quality is awful and the sound is worse, lol, and they are pretty short, that's my fave part for hard subbing and timing and all)
The source for these was either bili/bili or YT, I won't be embedding them anymore, since that makes the post look long, unlike my other posts LOL, but I'll leave the links to watch online or if you prefer to download them, for some reason, here's the folder where I'll add them. The key is [here]Q8D4zyaY7eJf1AyNOExiTQ.
The password is the number of the omake in words 1->'one' 35 -> thirty-five
It pains me a lot not to add notes, so for the last ones, I'll add just a few one-line notes. I believe I lost my previous notes~
omake #3 -
omake #12 - (2nd part in #16)
omake #16 -
omake #24
[NEW!!]
There are really no notes to add here, I just wanted to say this one is the last one added, I had this unfinished for a long time, and now, I've realized that I missed Mari and this is a nice one if you're missing him too, he's funny here, oh and no Fuma, of course, you should watch both ep 11 & 12 of SZC to know why no Fuma here.
Spoiler: they're terrible at basketball, Fuma~
omake #32 - (It returns in #37!)
[Notes]
- First of all, about the name of the game, it's a very well-known game played many times at Jhonny's varieties, it's the Intro-don! which I think the don is something like Go! like to mark the start of the game. So, because it's Sou's corner it became Sou-tro-don! which I went with Sou-tro-Go! LOL, sorry about that, but I thought it made sense at that time LOL Oh, and the thing is about guessing the song by just listening to the first seconds of it being played ... in this case, it's Sou the one who will be humming it.
- Hissatsu Shigotonin is a period drama, and you can listen to the theme song here
- Second song was from the movie Stand by me, with the famous soundtrack.
Apparently, the game is based on movies/doramas/anime, LOL, he never clarified that~
- This was the closest I was able to find about this song LOL Don Quijote, and this is actually the theme song to the Japanese store Don Quijote, so, again, I don't get the rules to this game LOL
- Fourth, this is the one Fuma thought it could be: Like the Flow of the River, which sounds like this, which is a very famous enka song. But the correct answer was the super famous theme for the dorama 'From the North country' which sounds like this. The start is kind of similar~
- Fifth was the sound of the convenience store, which he covered during the SZC episode in the Safari Park, and the last one, it's one of the notes of that episode as well, the name of the show is "Asamade nama TV!"
It is a late-night long-lived program of discussions centered on politics, which is broadcast in the series (ANN series). The abbreviation is "Asamade" (Asanama).
The members knew the answer and just left it like this, for you to find out, LOL, you can hear the tune here, it's pretty catchy.
- One last note, during the whole thing Kenty keeps using old Japanese imitating the way of speaking of the samurai, this was during the episode when they tour around Tokyo, lol.
omake #37 -
[Notes]
- So the silly game returns!! If you haven't read the first note on omake 32 to know the meaning of the name of the game. Poor Mari-chan makes mistakes with the name and intonation of the silly game, lol. When he makes a mistake in the intonation, it ends like when mentioning a bowl of rice, or different foods.
- Furuhata Ninzaburō is a Japanese television series that ran periodically on Fuji Television from 1994 until its final episodes (specials) in 2006. I think this was his theme song.
- Second one was Let it go, I can't believe Fuma got it right. LOL. And Kenty was right, Sou-chan doesn't sing the first part of the song, but the one when it's already the singing part, I guess...
- Third was Princess Mononoke's main theme, this is a 1997 Japanese-animated epic fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, animated by Studio Ghibli.
- Fourth is Congratulations, I love this song!
- And last was Spirited Away's theme song, again from Studio Ghibli, that's why he says later he decided to challenge them.
- And now on the points unit, lol, I really don't have a problem with this, but I've read many blogs asking which sort of unit is 1 Marius, I think it's their favorite counting unit for games, LOL, they also mentioned in other omake videos I already did, but since here they introduce a new one, I went and write it down. As pointed out in the notes, Fuma proposes a Souzart, which is Sou-zart as in the last part of Mozart, there you go, you can't get more meaning out of this! LOL.
Oh, and the last part, I have NO IDEA which is a Matsuo, maybe Fuma has some idea??
omake #45 - (2nd part in #46)
omake #46 -
[Notes]
- Thanks to this post with almost all transcript
- When Kenty asks Sou-chan if he is confused about right and left, he's talking like a baby, Sou-chan answers in the same way.
- dosukoi-dosukoi is a chant in sumo, there are lots of pages on that and I knew it after the dorama Second Chance! lol
- kabedon - slamming one's hand into the wall in front of somebody (often viewed as romantic)
- When Fuma is about to do the kabedon Rouge starts to play!
- In the post, I used as reference she(?) asks what happens after he raises her face lol
omake #47
[Notes]
This took so long, and it's a first in a 4-ep omake, lol, it's really funny so I wanted to do it!
As usual, I got big help from here. And I have a bunch of useless notes!
- Check Marius making Fuma stop scratching? XDXD And Fuma wanting to get 1 Marius XD
- Of course, also check how in here Kenty calls Fuma 'Fuma'!
- Shori thinks first Fuma is writing Horsehair crab, I'm guessing because the katakana is similar?? ケガニ
- Check this link to know more about tsukkomi and boke and all about it.
- Kouga instead of Mesopotamia, Yellow River or Huang River in China. For further info on why he picked this, go to Kenty!!
- The dakuten (lit. "voicing mark"), colloquially ten-ten (点々, "dots"), is a diacritic sign most often used in the Japanese kana syllabaries to indicate that the consonant of a syllable should be pronounced voiced.
Sou-chan knew it but by calling it ten-ten, it was super cute.
- hachidori, Shori's solo from single Otoko Never Give Up.
- When it was Mari-chan's turn to write you could see the cameraman's hand on-screen calling him because he was fixing a chair in place XD
- Kenty calls a staff-san, I guess the one with the camera by name and asks if he gets what's Mari is writing
- Michael Jackson vs Tea. This is Fuma-kun's explaining Mari's weird grammar, lol, he compares an expression like 'having some tea' with 'doing a Michael Jackson' as doing a dance like him, I guess the sense is slightly better in Japanese! XDXD
omake #51 - (2nd part in #52 the last one!)
[Notes]
- Again, big thanks to this post with almost all transcript, I love dedicated fans <3
- This game, as usual, it's not about the winner but the loser, with a special guest as the punishment! Look forward to it! So, everyone was afraid to lose, so, Kenty said ビリウス, I think this is a combination between being the last + (Mar)ius (?) maybe, there was no way that I could include that in the subs lol.
- This ep, it's all about ツッコミ, tsukkomi, you know, the manzai comedy duo, and sometimes I just leave the tsukkomi word, or translated as 'retort' for the equivalent of straight guy part.
- I loved this part, it was a clarification on this fan's blog, she said that Mari didn't mean his question as it sounded lol, like how many times, which was the amount written, but he referred to the times it leads to laughing. And she adds: 'Japanese is difficult because it is difficult to convey what you intend in terms of interpretation and nuance.' Thank you! I'm crying! She points out that Mari is usually patient with these most common situations involving his Japanese or his way of expressing himself.
- She also mentions that Shori looked unmotivated to play, lol, until with a tiny voice he tries to answer the final question! He's such a cutie, but IRL I'm a bit impatient towards people speaking so freaking low! LOL, I'm sorry!
- By the end, Mari says something like implying he's not the only that suffers from that treatment from Fuma-kun and points Sou-chan. Or! He's talking about who's missing winning a badge... so for Sou-chan I think it was better something, 'it's between you two', meaning the loser, LOL.
-Last one! I promise! Wada-san says an expression that is used for judo like you get 1 point after two actions, it is, I guess? Either way, the right answer was completed by the two of them...if you watched you'll get it~
Oh, and because of the terrible audio and the moving video, the subs weren't centered and I sometimes took my best guess to know who was talking...
omake #52
[Notes]
- Again, thanks for this detailed reviews here, here, and here!.
- Mari-chan is cute and small and cuts in a lot, lol
- Yaba Stick Pineapple, I didn't notice this before, this nonsense word was made up by Kenty, this was in the Oyakodon episode I think, but I'm not sure... "Yabastic Pinapo is an expression stronger than 'yabee'", lol, so after that, Kenty makes reference to this in the foot massage episode pointing out he was the loser, so it turned out into 'Biri stick Pineapple', and this time, he makes reference to his adaptation here ... in most of the posts I tried looking for this, it said that this is not so deep, it's just a nonsensical term... but I like that Kenty that invents terms for his own enjoyment and ours. XD
I don't usually add my name in the subs and the reason for that is usually because I forget.
If you have any doubt you can ask me, I don't know much but I'll try to help.
This was just done aiming for fun, so don't expect perfection there~ although I did my best, I wish it could be better.
I'm guessing master posts shouldn't have pics, but if I eventually find some that I like I'll add them.