[EngSub] Nino-san cut 220130
Hi! I'm back with this because it was too funny!! I'm late with everything else I wanted to do, but this made me laugh, so, here we go~
Again, this is a cut, because otherwise, I wouldn't be able to finish it in this short time, I have other cuts half done, but... well, I just like to procrastinate those with this LOL.
They played a similar game to the year-end SP, which was really funny, and they also play 2 other new games with sounds, tbh I really enjoy Nino-san's games, especially because of Fuma.
Like the previous time, if you want the soft subs, just tell me, but you'll have to re-time it a little because I worked with the cut. I'm sorry about the mistakes you'll find, oh, there's a part in which it's yellow but it's Fuma talking, so..., also the team Tao-Fuma was so cute!!
Cut: here (around 750Mb)
Raw: arashi-goodies
Tao-chan is so cute!
Nino-chan by the end XD
I know I have notes somewhere, oh, btw, they played a game with onomatopoeia and mimic sounds, so, I tried explaining the sounds translating them, most of the time I didn't have an English equivalent, mostly because I'm terrible with English onomatopeias, LOL, they're not natural for me at all~ The 2 later games were my favorite ones.
Notes:
Since it's taking a while to upload, here we go, for the songs, I took the translation from these pages:
- HY 366hi
- DA PUMP if
- Ikimonogakari Arigatou
- Hamasaki Ayumi - SEASONS
Frozen: when Nao-chan says the song from Frozen, that's when I realized that the translation of the title for Japanese is actually "Anna and the Snow Queen".
The film's Japanese title, "Ana to Yuki no Joou", translated into English is “Anna and the Snow Queen”.
I know it kind of makes sense LOL, either way, that was curious.
And for the onomatopeias, I searched in a bunch of pages, a lot
also, when Tao-chan says puff puff, the only thing I could find was that was this: The term "Puff-Puff" comes from the Japanese onomatopoeia for a woman rubbing her breasts in someone's face, I don't remember how I put it in the video XD
Last but not least, Nino was hilarious in this game, LOL, the last topic he got was karage~ which is the old phone, this is what I meant for a feature phone.
And I called it a desk phone, I meant this, they called it a black phone, it's the old one with the disk thing? I used to show this to my students and they didn't have a clue how they worked! LOL
I don't think I mention enough how much I hate this editor
too cute!!!!
And that's it~ I'm tired, today I had a headache most of the day... and I'm going back to work on Monday, that's so sad~
Also, while timing, I remember I hate timing LOL, I don't even know why I forget that each time!
I want to do a couple of lyrics and Kei-chan entries next, but first! Cassette tape~
Oh, on irrelevant news one of my students, a little girl said she loves me, wow, I never know how to answer that! LOL, she was so cute~ I love her too!
On another random note, I went to the Japanese garden in BsAs and they were playing songs, and I recognized SMAP's Sekai ni Hitotsu Dake no Hana and Kanjani's ひとりにしないよ , I wasn't expecting that! LOL
See you~
チカラの2人 pic.twitter.com/ShObiY10zD
- 枡田 (@F67nX) January 31, 2022
I haven't watched Jun's dorama yet!