КО Дню хангыля корейская нация получила подарок - долгожданную Нобелевскую премию по литературе. Её Нобелевский комитет присудил Хан Ган (한강 韓江, 27/11/1970~) - "за насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни".

Click to view

( Read more... )

Пятница, девятое

ПРОКАТИЛСЯ по окрестным паркам. Вылазку посвятил корейской письменности a.k.a. hangeul ~ hangul, 'хангыль', 'корейское (*ханьское, или *великое) письмо'. О моей акции не знала ни единая живая душа на свете. Даже Она думала, что я ездил за кимчхи.


( Read more... )

О хангыле и "Хунмин чонъыме" сказано и пересказано много. Желающие могут погуглить. Ниже - отрывок из "Предисловия Чон Инчжи" к "Объяснениям и примерам к Хунмин чонъыму", 1446 г.

В старину Сольчхон из Силла создал иду, которое и доныне в ходу в присутственных местах и в народе, однако оно использует одни лишь заимствованные из китайского знаки, и ( Read more... )

ПРИЧИН поехать в Сеул было несколько. Во-первых, я хотел повидаться с Ли Хёнбоком 이현복. Он давно звал на свой семинар в Сеульском университете, но всё дело в том, что его семинары посреди недели. Во-вторых, хотел послушать два доклада - один о том, откуда пошёл корейский народ, второй о тайнах корейского национального письма (тема конференции была ( Read more... )

Click to view

ДО Общества корейского языка десять минут неспешной ходьбы. Оно располагается в стареньком здании - в России тоже, нет-нет, да наткнёшься на каким-то чудом уцелевшие среди сверкающих стеклом и бетоном новостроек новейшего времени подобные старенькие здания...


( Read more... )

Вторник, 9-е октября

В ПОНЕДЕЛЬНИК, вернувшись вечером с собрания в Институт, обнаружил адресованное мне письмо. Оно было от министра государственного управления и государственной безопасности (행정안전부 行政安全部) г-на Мэн Хёнгу: "Для меня было бы честью, если бы вы посетили празднование 566-й годовщины хангыля (모시고자 하오니), посему прошу осветить место ( Read more... )

Суббота, 9-е октября

ЭТА СУББОТа должна была быть рабочей. Вдруг велели отдыхать. Я, недолго думая, собрался и поехал с клубом любоваться ромашками.


( Read more... )

"В старину Сольчхон из Силла создал иду, которое и доныне в ходу в присутственных местах и в народе, однако оно использует одни лишь заимствованные из китайского знаки, и некоторые из них неуклюжи, другие же не произнести, не запнувшись. Они не только вульгарны и беспорядочны; когда дело доходит до записи обыденной речи, они не в состоянии передать ( Read more... )

СЕГОДНЯ - день корейской письменности, хангыллаль 한글날. С праздником!

О хангыле (им.п. хангыль, ударение на втором слоге) можно почитать в русской Википедии1.
Этот день (последний день первой декады девятой луны года 1446-го по лунному календарю, которым датировано завершение работы по составлению "Хунмин чоным хэре(бон)а", книги, содержавшей ( Read more... )