НА КОНФЕРЕНЦИИ (1): ЛИ ХЁНБОК. - ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ, ОСНОВАННАЯ НА ХАНГЫЛЕ

[atsman]

ПРИЧИН поехать в Сеул было несколько. Во-первых, я хотел повидаться с Ли Хёнбоком 이현복. Он давно звал на свой семинар в Сеульском университете, но всё дело в том, что его семинары посреди недели. Во-вторых, хотел послушать два доклада - один о том, откуда пошёл корейский народ, второй о тайнах корейского национального письма (тема конференции была

Comments

[kimova]

Я его хорошо помню по кампусу. И моя подруга у него защитилась.

[atsman]

Надо же! Как он, оказывается, популярен!

[atsman]

Был? Была? 여교수 - типа "преподавательница"?
Не знаю. Людей было немного, но я отслеживал только докладчиков.
Хотя... Ан-ми-э... Помню, обратил внимание на одну экстравагантно одетую даму (худая, среднего роста, в черном, украшенном кружевами). Стою, пью кофе. Подошла, заговорила со мной по-японски, потом заговорила с девчонкой, которая была на подхвате (поила кофе, чаем, угощала печенюжками) - тоже по-японски: "Откуда японские сладости?". Поговорили минут пять. Выяснила, что девочнка кореянка, перешла на корейский. Та: "Вы тоже кореянка?". :))))
Не может быть она Ан Миэ? Имя подходящее. Ан! Ми! Э! :)))

[atsman]

Нет, такой докладчицы не было. По-английски никто не докладывал. Все докладывали по-корейски. Был один доклад на японском.
Конференция называлась: 제7회 국제학술대회 "한국어의 기원과 훈민정음". Организатор: 국제한일비교언어학회.
Сейчас поищу в фэйсбуке.

[minsok]

Ли Хен Бок мне тоже оч нравится со времен студенчества :)) помню он на слух определял качество нашей звучащей корейской речи ;), давал оценку и сами лекции были интересные.

[atsman]

А! Учились у него? Он знает, что вы здесь?

[moreplay]

добрый день!
не подскажете где можно скачать Korean grammar Ли Хёнбока? ссылки выше, увы, не активны (

[atsman]

А! uztranslations же переехал на language.ws! Я писал об этом, но не удосужился отыскать и заменить устаревшие ссылки. Сорри.
Посмотрите здесь.
http://language.ws/category/korean/korbooks/
Словарь, кажется, есть.

[moreplay]

спасибо!