В древнеегипетском языке содержалось большое количество звуков, отсутствующих в русском. Хотя египетское письмо и не отражало гласных звуков, в отношении согласных оно, в некотором плане, было более совершенным, чем наши алфавиты. Например, в английском алфавите нет буквы для обозначения взрывного гортанного (Glottal plosive или Glottal stop), хотя ( Read more... )

Замечательный переводчик и филолог Д. И. Ермолович прислал мне письмо с настоятельной просьбой удалить защищенные авторскими правами фрагменты его книг с сайта http://speakrus.ruRead more... )

Знаю, что баян, просто делаю узелок на память :)
Маленький список, 8 языков (среди прочих вкусностей) http://zhurnal.lib.ru/l/lenchik/vsyakoe1.shtmlБольшой список, больше сотни языков http://www.uebersetzung. ( Read more... )

Разкуздрит твою туды.
Это я попал куды?
Куздрят бокров и бокрят,
Штеко мюмзы хрюкотят,
Хливко шорьками пыряют,
Словом, гонют - шо хотят! :)
( ( Read more... )

Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 94.

( Романские )

Попала в руки тоненькая книжица "Забытые детские игры" - очень милая такая. Много старых, полузабытых слов. Сейчас времени нет обрабатывать всю, опубликую тут только одну главку в дополнение к своей коллекции считалокЖЕРЕБЬЕВКА. Перед началом коллективной игры проводят обычно жеребьевку, определяют водящего. Способов жеребьевки достаточно ( Read more... )

Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 специфических слов.
http://auto.rambler.ru/article.html?id=97884( Read more... )

maryxmas порадовала:
pack of wolves (волчья стая)
pride of lions (семья львов)
exaltation of larks (стая жаворонков)
murder of crows (стая ворон)
conspiracy of ravens (стая воронов)
flamboyance of flamingos (стая фламинго)
horde of hamsters (стадо хомяков)
army of frogs (стадо? куча? короче, много лягушек) UPD. juri_jurta - полчище лягушек ( Read more... )

Россия по-русски
Росия (Ρωσία) по-гречески
Рутения по-латыни
Раша по-английски
Руслянд по-немецки (а также по-голландски)
Рюслянд по-шведски и по-норвежски
Оърс по-чеченски
Venemaa по-эстонски
Ресей по-казахски
Орусия по-киргизски( Read more... )

Вопрос для филологов и примкнувших к ним. Вот такой ряд слов русского языка: САЖЕН, МЕЛИ, ЗЕЛЕНЕЙ...
1) Чем характерны данные слова? (ответ: каждое входит минимум в 4 разных парадигмы, при этом "разных" означает разные гнёзда с цифровыми надстрочными индексами, можно по МАСу или по Ефремовой)
2) Как можно продолжить этот ряд? (см. ответы ниже ( Read more... )