собирательные существительные в английском

[arno1251]

maryxmas порадовала:
pack of wolves (волчья стая)
pride of lions (семья львов)
exaltation of larks (стая жаворонков)
murder of crows (стая ворон)
conspiracy of ravens (стая воронов)
flamboyance of flamingos (стая фламинго)
horde of hamsters (стадо хомяков)
army of frogs (стадо? куча? короче, много лягушек) UPD. juri_jurta - полчище лягушек

Comments

[ivanov_petrov]

http://ivanov-petrov.livejournal.com/150658.html

[arno1251]

Спасибо, заапдейтил.

[paraxboct]

school of fishes
забыли

[maryxmas]

это пример из школьного учебника.

[paraxboct]

Как насчет "pride of lions (семья львов)" - это пример не из журнала Пионер, случайно? Дроздов тоже популярно объяснял.

[arno1251]

В русский язык так и вошло - "прайд". В журналах употребляется широко, хотя ещё не нормализовано, в словарях нет.

[iad]

А где же parliament of fools?
Мне когда-то понравилось zeal of zebras.

[egor_13]

brood of birds (выводок)

[link0ff]

army of frogs - полчище лягушек

[arno1251]

army of lovers